1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:19,287 --> 00:00:23,424 [**] 4 00:01:14,708 --> 00:01:17,578 [HOMME CHANTANT] 5 00:01:45,673 --> 00:01:48,209 GARÇON 1 : M. Woodson! Prenez une photo. 6 00:01:48,241 --> 00:01:50,244 GARÇON 2 : Oh, joli cliché. 7 00:01:50,277 --> 00:01:53,247 [À LA RADIO] * Ceci est une histoire Tout sur ma vie * 8 00:01:53,281 --> 00:01:54,448 ENFANTS : Ohhh ! 9 00:01:54,482 --> 00:01:55,916 * Je ne vois pas pourquoi les choses 10 00:01:55,949 --> 00:01:57,651 * Je dois être comme ça 11 00:01:57,685 --> 00:02:01,155 - Lève-toi. - Hé, par ici ! 12 00:02:01,189 --> 00:02:03,457 - GARÇON 2 : M. Woodson ! - GARÇON 3 : Belle passe. 13 00:02:08,496 --> 00:02:10,663 GARÇON 2 : M. Woodson! 14 00:02:10,698 --> 00:02:12,533 GARÇON 4 : Obtenez ça. 15 00:02:12,566 --> 00:02:14,235 *Tu ne vois pas ? Vous ne savez pas ? * 16 00:02:14,268 --> 00:02:15,836 * Professeur, je ne suis pas un enfant 17 00:02:15,869 --> 00:02:17,771 * Ceci est une histoire Tout sur ma vie * 18 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 *Tu ne vois pas ? Vous ne savez pas ? * 19 00:02:19,507 --> 00:02:21,309 * Professeur, je ne suis pas un enfant 20 00:02:21,341 --> 00:02:23,511 * Je ne pensais pas à la vie Ça pourrait être comme ça * 21 00:02:23,544 --> 00:02:25,613 Salut, John. 22 00:02:25,646 --> 00:02:27,948 Écoute, le conseil d'administration s'est réuni cet après-midi, 23 00:02:27,981 --> 00:02:29,883 et c'est aussi mauvais comme nous le pensions. 24 00:02:29,917 --> 00:02:31,952 Ils réduisent tout le département. 25 00:02:31,985 --> 00:02:34,222 Quoi, tu me licencie ? 26 00:02:34,255 --> 00:02:35,623 Tu sais que nous savions ça allait venir. 27 00:02:35,656 --> 00:02:38,192 Et à ce stade, c'est juste un congé. 28 00:02:38,226 --> 00:02:41,362 Avec un peu de chance, tu reviendras avec nous l'automne prochain. 29 00:02:41,395 --> 00:02:44,198 Vous me licenciez. 30 00:02:47,235 --> 00:02:48,402 Je suis désolé, John. 31 00:02:48,436 --> 00:02:50,504 C'est bon. 32 00:03:03,016 --> 00:03:04,652 TOUS : Ohhh ! 33 00:03:09,390 --> 00:03:10,791 Hé, hé. 34 00:03:10,824 --> 00:03:13,427 Michael Jordan ne mesurait que 5'2" quand il a commencé. 35 00:03:13,461 --> 00:03:16,464 Bien sûr, à la maternelle il pourrait dunk le ballon, hein. 36 00:03:16,497 --> 00:03:19,400 Continuez simplement à vous entraîner. D'accord? 37 00:03:26,274 --> 00:03:28,542 [**] 38 00:04:23,096 --> 00:04:25,265 [Sonneries de téléphone portable] 39 00:04:27,801 --> 00:04:28,902 Bonjour ? 40 00:04:28,936 --> 00:04:31,605 FEMME : Jean ? C'est Charlène. 41 00:04:31,639 --> 00:04:33,040 Charlène. 42 00:04:33,073 --> 00:04:34,608 Wow, j'étais, euh, juste 43 00:04:34,642 --> 00:04:36,644 je pense à toi l'autre jour. 44 00:04:36,677 --> 00:04:39,647 Écoute, je suis tellement contente d'avoir pu pour vous joindre. Je suis en ville. 45 00:04:39,680 --> 00:04:43,617 J'espérais que tu aurais pu un peu de temps pour se retrouver. 46 00:04:43,651 --> 00:04:45,753 Oh, ouais, j'ai beaucoup de temps. 47 00:04:45,786 --> 00:04:47,888 Eh bien, je reste au Hilton, près de l'aéroport. 48 00:04:47,921 --> 00:04:51,392 JEAN : Alors, qu'est-ce que tu voulais tu m'en parles ? 49 00:04:52,526 --> 00:04:55,329 Le mois dernier J'étais au Pérou 50 00:04:55,363 --> 00:04:57,498 faire un morceau sur un projet de secours. 51 00:04:57,531 --> 00:05:00,834 Nous sommes allés à cet endroit appelé Viciente, 52 00:05:00,868 --> 00:05:01,969 et j'ai rencontré un prêtre là-bas. 53 00:05:02,002 --> 00:05:03,504 Son nom c'est le Père José. 54 00:05:03,537 --> 00:05:06,474 Il est aussi un archéologue. 55 00:05:06,507 --> 00:05:08,909 Il m'a dit à propos de quelques parchemins 56 00:05:08,942 --> 00:05:11,679 qu'il avait découvert il y a quelques années. 57 00:05:11,712 --> 00:05:13,747 Quel genre de parchemins ? 58 00:05:13,781 --> 00:05:17,685 Écrits anciens. Personne ne sait qui les a écrits. 59 00:05:18,919 --> 00:05:20,621 C'est une prophétie. 60 00:05:20,654 --> 00:05:23,591 Vraiment? Que prédit-il ? 61 00:05:23,624 --> 00:05:26,093 Selon le Père José, ça dit 62 00:05:26,126 --> 00:05:30,998 que tout le... conflit, 63 00:05:31,031 --> 00:05:34,101 le chaos dans ce monde, ça nous change. 64 00:05:34,134 --> 00:05:35,869 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 65 00:05:35,903 --> 00:05:39,873 Cela signifie que la violence nous réveille, en quelque sorte. 66 00:05:39,907 --> 00:05:42,543 La prophétie dit que... 67 00:05:42,576 --> 00:05:44,878 nous allons pour découvrir quelque chose. 68 00:05:46,179 --> 00:05:48,982 - Lequel ? - Il était vague à ce sujet, 69 00:05:49,016 --> 00:05:52,586 mais il a dit que ça nous ferait regarde tout différemment. 70 00:05:58,158 --> 00:06:00,494 je sais tout cela semble bizarre, 71 00:06:00,528 --> 00:06:05,132 mais, euh, si tu écoutes juste... 72 00:06:05,165 --> 00:06:08,636 D'accord. D'accord. Je vais écouter. 73 00:06:08,669 --> 00:06:11,572 Euh, alors quand est cette révélation censé arriver ? 74 00:06:11,605 --> 00:06:13,073 La prophétie dit ça va commencer 75 00:06:13,106 --> 00:06:15,042 pendant les premières années de ce siècle. 76 00:06:15,075 --> 00:06:16,510 Eh bien, c'est maintenant. 77 00:06:17,878 --> 00:06:19,613 Ouais, je sais. 78 00:06:21,982 --> 00:06:24,452 FEMME [À LA TÉLÉ] : L'espoir d'une Indonésie... 79 00:06:24,485 --> 00:06:26,119 Excusez-moi, monsieur. Puis-je s'il vous plaît récupérer mes bagages ? 80 00:06:26,153 --> 00:06:28,956 Oh, certainement. Euh, veux-tu tu as besoin d'un taxi aujourd'hui ? 81 00:06:28,989 --> 00:06:30,123 Oui s'il vous plait. 82 00:06:30,157 --> 00:06:31,692 Les bagages seront sortis près du taxi. 83 00:06:31,725 --> 00:06:34,595 Super. C'est juste un sac. 84 00:06:34,628 --> 00:06:37,931 [FEMME PARLANT INDISTINCTEMENT À LA TÉLÉ] 85 00:06:40,768 --> 00:06:42,436 Charlène, vous êtes-vous déjà demandé 86 00:06:42,470 --> 00:06:44,071 pourquoi nous ne dépensons pas plus de temps ensemble ? 87 00:06:44,104 --> 00:06:47,007 Depuis combien de temps je te connais, cinq ou six ans ? 88 00:06:47,040 --> 00:06:48,609 À peu près aussi longtemps, ouais. 89 00:06:48,642 --> 00:06:51,011 Combien de relations as-tu eu ? 90 00:06:53,647 --> 00:06:55,449 Tu veux toujours avoir quelqu'un autour 91 00:06:55,483 --> 00:06:56,950 parce que ça te fait se sentir bien, 92 00:06:56,984 --> 00:07:00,554 mais ça ne marche jamais parce que tu n'es pas vraiment là. 93 00:07:00,588 --> 00:07:03,023 Qu'est-il arrivé à ce grand la théorie que tu essayais de trouver ? 94 00:07:03,056 --> 00:07:06,126 Inspirez tous ces enfants. Qu’est-il arrivé à ça ? 95 00:07:06,159 --> 00:07:08,796 j'ai découvert ce n'est pas si simple. 96 00:07:10,798 --> 00:07:13,801 Tu devrais y aller à Viciente, John. 97 00:07:13,834 --> 00:07:17,638 Ils étudient cette prophétie là-bas. Je ne peux pas l'expliquer, 98 00:07:17,671 --> 00:07:19,106 mais les gens là-bas sont différents. 99 00:07:19,139 --> 00:07:21,709 Cet endroit est différent. 100 00:07:21,742 --> 00:07:24,177 Pourquoi tu m'appelles à propos de tout ça maintenant ? 101 00:07:24,211 --> 00:07:26,947 Parce qu'à chaque fois je pensais de cette prophétie, 102 00:07:26,980 --> 00:07:28,782 Je penserais à toi. 103 00:07:28,816 --> 00:07:30,851 Et puis j'ai découvert que j'ai fait une escale ici. 104 00:07:30,884 --> 00:07:34,822 Peut-être que tu entends ça au bon moment. 105 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 - Salut, Meredith. - [MIAULEMENT] 106 00:07:56,243 --> 00:07:59,246 Qu'est-ce que tu dis, chérie ? Comment vas-tu? Hé. 107 00:07:59,279 --> 00:08:01,749 [**] 108 00:08:04,685 --> 00:08:06,687 Passe une bonne journée, ma fille ? 109 00:08:06,720 --> 00:08:08,689 Mieux que le mien, J'espère. 110 00:08:37,784 --> 00:08:39,787 [HOMMES CRIANT] 111 00:08:46,059 --> 00:08:47,194 [GROGNEMENTS] 112 00:08:50,598 --> 00:08:51,965 [CRAGES] 113 00:08:55,669 --> 00:08:57,537 [haletant] 114 00:09:01,008 --> 00:09:02,576 [GÉMISSEMENTS] 115 00:09:02,610 --> 00:09:09,249 [**] 116 00:09:09,282 --> 00:09:11,785 CHARLÈNE : Tu devrais y aller à Viciente, John. 117 00:09:11,819 --> 00:09:13,053 Les gens là-bas sont différents. 118 00:09:13,086 --> 00:09:16,223 Cet endroit est différent. 119 00:09:16,256 --> 00:09:20,260 Euh. Agence de voyages... 120 00:09:36,309 --> 00:09:38,045 JEAN : Annulation ? 121 00:09:38,078 --> 00:09:39,813 - Quand est-ce qu'il part ? - [MIAULEMENT] 122 00:09:39,847 --> 00:09:42,249 Demain ? Ouais, je vais le prendre. 123 00:09:42,282 --> 00:09:44,251 Très bien, merci. 124 00:09:47,788 --> 00:09:49,623 Tu veux aller au Pérou ? 125 00:09:53,226 --> 00:09:56,029 HOMME : Je ne suis pas allé à Lima dans un bon moment. 126 00:09:56,063 --> 00:09:57,197 Depuis combien de temps y vivez-vous ? 127 00:09:57,230 --> 00:09:58,866 HOMME 2 : Oh, je suis nouveau au Pérou. 128 00:09:58,899 --> 00:10:00,768 J'ai vécu en Bolivie depuis 10 ans, 129 00:10:00,801 --> 00:10:03,804 - donc je ne l'ai pas rencontré votre Père José. - L'HOMME : Ah. 130 00:10:03,837 --> 00:10:06,239 HOMME 2 : Les prêtres locaux sont si nombreux, n'est-ce pas ? 131 00:10:06,273 --> 00:10:07,775 Ha-ha ! Je suppose que oui. 132 00:10:07,808 --> 00:10:10,077 - [RIRES] - JOHN : Excusez-moi. 133 00:10:10,110 --> 00:10:12,813 je viens de t'entendre parler d'un Père José ? 134 00:10:12,846 --> 00:10:14,081 Mm-hmm. 135 00:10:14,114 --> 00:10:16,216 Un de mes amis je viens de me parler de lui. 136 00:10:16,249 --> 00:10:19,753 Dobson. Dr Sidney Dobson. 137 00:10:19,787 --> 00:10:23,156 Eh bien, tu veux un verre ? Euh, deux autres scotchs, s'il vous plaît. 138 00:10:23,190 --> 00:10:24,925 FEMME : Bien sûr, tout de suite. 139 00:10:24,958 --> 00:10:27,661 Alors... êtes-vous un scientifique ? 140 00:10:27,695 --> 00:10:28,662 Oh non. 141 00:10:28,696 --> 00:10:30,731 John Woodson, touriste. 142 00:10:30,764 --> 00:10:32,833 Mais je suis... je vais au Pérou parce que je suis intéressé 143 00:10:32,866 --> 00:10:34,334 dans cet endroit appelé Viciente. 144 00:10:34,367 --> 00:10:36,236 Ah, oui. 145 00:10:38,739 --> 00:10:40,841 J'ai rencontré José à Boston 146 00:10:40,874 --> 00:10:43,276 lors d'une réunion anthropologique. 147 00:10:43,310 --> 00:10:45,879 Je suis resté en contact au fil des années. 148 00:10:45,913 --> 00:10:47,981 Mais euh, je n'en avais aucune idée ce qu'il avait trouvé 149 00:10:48,015 --> 00:10:50,383 jusqu'à il y a quelques semaines. Il m'a appelé, 150 00:10:50,417 --> 00:10:54,054 m'a demandé de l'aider à affirmer l'authenticité de la prophétie. 151 00:10:54,087 --> 00:10:56,757 Il m'a envoyé des copies des deux premiers rouleaux 152 00:10:56,790 --> 00:10:59,159 accompagné de traductions. 153 00:10:59,192 --> 00:11:02,763 Une vraie chose. Cela ne fait aucun doute. 154 00:11:02,796 --> 00:11:05,098 Écrit au plus tard que 5 ou 6 av. 155 00:11:05,132 --> 00:11:07,200 Mais vous connaissez la chose curieuse ? 156 00:11:07,234 --> 00:11:09,002 Ils ont été retrouvés dans une caisse en bois 157 00:11:09,036 --> 00:11:13,006 qui date de seulement vers 1600 après JC. 158 00:11:13,040 --> 00:11:15,943 Quelqu'un dans l'Église primitive les avait enterrés. 159 00:11:15,976 --> 00:11:19,346 L’Église primitive ? Franciscain ou jésuite ? 160 00:11:19,379 --> 00:11:22,149 - Hmm. - Oh, je suis professeur d'histoire. 161 00:11:22,182 --> 00:11:24,952 [RIRES] Eh bien, apparemment franciscain. 162 00:11:24,985 --> 00:11:27,454 Même s'ils semblent être inspiré par un pape. 163 00:11:27,487 --> 00:11:32,325 Euh, Célestine V, je pense. 164 00:11:32,359 --> 00:11:34,762 Vous avez mentionné que vous aviez des copies de ceux-ci. 165 00:11:34,795 --> 00:11:36,163 Pouvez-vous me dire ce qu'ils disent ? 166 00:11:36,196 --> 00:11:39,165 Non, pas vraiment. Ils parlent d'un changement 167 00:11:39,199 --> 00:11:41,401 dans la compréhension humaine ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 168 00:11:41,434 --> 00:11:44,204 Mais tu sais, la chose curieuse, la chose la plus étonnante 169 00:11:44,237 --> 00:11:47,474 est la description de l'ère moderne. 170 00:11:47,507 --> 00:11:51,478 Nos problèmes, nos technologies. Je veux dire, c'est absolument incroyable. 171 00:11:51,511 --> 00:11:54,047 Pensez-y. 172 00:11:54,081 --> 00:11:58,051 Un document aussi ancien, parlant avec autant de détails sur notre époque ? 173 00:11:58,085 --> 00:12:01,054 [RIRES] Pensez-y. 174 00:12:02,222 --> 00:12:04,491 [**] 175 00:12:08,996 --> 00:12:11,765 [CHATTER EN ESPAGNOL] 176 00:12:13,433 --> 00:12:16,169 C'était un plaisir voyager avec vous. 177 00:12:16,203 --> 00:12:17,504 Tu restes en ville ? 178 00:12:17,537 --> 00:12:19,873 Euh, Delgado. 179 00:12:19,907 --> 00:12:21,875 Je suis juste en bas de la rue à l'Hacienda. 180 00:12:21,909 --> 00:12:25,178 L'église du Père José est juste, euh, en bas de la rue à partir de là. 181 00:12:25,212 --> 00:12:28,048 Pourquoi ne viens-tu pas le voir avec moi le matin ? 182 00:12:28,081 --> 00:12:29,883 Il a les parchemins originaux. 183 00:12:29,917 --> 00:12:33,386 Il veut les rendre publics dès que possible. 184 00:12:33,420 --> 00:12:36,156 - Pourquoi ça ? - Je ne sais pas. 185 00:12:36,189 --> 00:12:38,959 Tu peux lui demander toi-même le matin. 186 00:12:38,992 --> 00:12:41,261 [**] 187 00:12:49,136 --> 00:12:51,438 Tu vois quelqu'un là-bas, tu sais ? 188 00:12:53,106 --> 00:12:55,408 Oh non. Non, pas vraiment. 189 00:12:55,442 --> 00:12:56,543 Ah-ha. 190 00:12:56,576 --> 00:12:57,945 [RIRES] 191 00:12:57,978 --> 00:12:59,779 Jolie fille. 192 00:13:15,428 --> 00:13:17,998 [PARLANT ESPAGNOL] 193 00:13:30,477 --> 00:13:32,045 [PARLE ESPAGNOL] 194 00:14:16,123 --> 00:14:19,259 [**] 195 00:14:41,248 --> 00:14:43,316 Saint François était un grand homme. 196 00:14:43,350 --> 00:14:45,685 Il pouvait voir la beauté là où d'autres ne le pouvaient pas. 197 00:14:45,718 --> 00:14:48,588 je suis désolé, Je faisais juste une promenade. 198 00:14:48,621 --> 00:14:49,689 C'est bon. 199 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 Américain? 200 00:14:51,258 --> 00:14:54,261 Maintenant, qu'est-ce qui a t'a amené au Pérou ? 201 00:14:55,462 --> 00:14:58,065 Vous êtes le Père José, n'est-ce pas ? 202 00:14:58,731 --> 00:15:00,400 Je m'appelle John Woodson. 203 00:15:00,433 --> 00:15:02,135 Un de mes amis, euh, Charlène Benet, 204 00:15:02,169 --> 00:15:03,636 je vous ai rencontré il y a quelques semaines. 205 00:15:03,670 --> 00:15:06,173 Et elle t'a dit à propos de notre prophétie. 206 00:15:06,206 --> 00:15:08,108 [CRISSEMENT DES PNEUS] 207 00:15:09,376 --> 00:15:12,179 John, écoute-moi. Je te connais. 208 00:15:12,212 --> 00:15:14,481 Vous êtes ici pour faire quelque chose d'important. 209 00:15:14,514 --> 00:15:16,316 Mais tu as besoin partir rapidement. 210 00:15:16,349 --> 00:15:17,417 Quel est le problème? 211 00:15:17,450 --> 00:15:18,952 Aller. 212 00:15:20,320 --> 00:15:22,455 Je vais essayer de vous aider. 213 00:15:27,594 --> 00:15:29,396 [LES HOMMES CHATTER EN ESPAGNOL] 214 00:15:34,701 --> 00:15:40,173 HOMME : Vous nous avez causé beaucoup de problèmes, mon vieux. 215 00:15:40,207 --> 00:15:43,410 HOMME : C'était dans un compartiment caché dans le mur de la sacristie. 216 00:15:45,645 --> 00:15:48,715 Tu aurais dû Je les ai mieux cachés, Padre. 217 00:15:51,384 --> 00:15:53,520 Huit parchemins. 218 00:15:57,790 --> 00:16:00,160 Où est le neuvième ? 219 00:16:03,330 --> 00:16:04,631 D'accord. 220 00:16:04,664 --> 00:16:07,534 D'une manière ou d'une autre, 221 00:16:07,567 --> 00:16:09,502 je vais y mettre un terme à tout cela. 222 00:16:09,536 --> 00:16:11,104 José : Vous allez essayer. 223 00:16:11,138 --> 00:16:13,106 Tu feras tout ce que vous pouvez. 224 00:16:13,140 --> 00:16:15,508 Mais il est déjà trop tard. 225 00:16:21,048 --> 00:16:25,185 Tu es très calme pour un homme sur le point de mourir. 226 00:16:25,218 --> 00:16:27,087 Tout le monde meurt. 227 00:16:27,120 --> 00:16:29,256 Même vous, monsieur. 228 00:16:38,565 --> 00:16:43,103 DOBSON : Jean ! Attendez. Ralentissez une minute. 229 00:16:43,136 --> 00:16:45,072 Pourquoi tu n'as pas simplement appelé la police ? 230 00:16:45,105 --> 00:16:47,174 Parce que je ne suis pas sûr de ce que c'est en cours. Cela ne pourrait être rien. 231 00:16:47,207 --> 00:16:49,076 Rien? Tu m'as sorti du lit 232 00:16:49,109 --> 00:16:50,743 au milieu de la nuit pour rien ? 233 00:16:50,777 --> 00:16:53,080 [TOUSSE, PANTALON] 234 00:16:53,113 --> 00:16:55,382 [**] 235 00:17:05,657 --> 00:17:08,494 Ne fais pas ça. Vous ne vous débarrasserez jamais d'elle. 236 00:17:08,528 --> 00:17:10,730 [CRISSEMENT DES PNEUS] 237 00:17:10,762 --> 00:17:13,566 Qu'est-ce que... ? Que fais-tu?! John! 238 00:17:13,599 --> 00:17:14,800 [Grognant] 239 00:17:14,834 --> 00:17:16,435 [HOMME CRIANT EN ESPAGNOL] 240 00:17:27,513 --> 00:17:29,782 [**] 241 00:17:37,524 --> 00:17:39,392 [haletant] 242 00:17:57,877 --> 00:17:59,579 [VOITURE APPROCHÉE] 243 00:18:00,813 --> 00:18:02,415 [HOMMES PARLANT EN ESPAGNOL] 244 00:18:22,635 --> 00:18:24,371 Besoin d'aide ? 245 00:18:24,404 --> 00:18:26,806 [VOITURE APPROCHÉE] 246 00:18:35,548 --> 00:18:37,350 Ils semblent être partis. 247 00:18:40,420 --> 00:18:42,489 Nous allions à cette église à un pâté de maisons, 248 00:18:42,522 --> 00:18:44,257 je cherche le curé. 249 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Père José ? 250 00:18:48,528 --> 00:18:49,496 Ouais. 251 00:18:49,529 --> 00:18:51,798 Et qui est « nous » ? 252 00:18:51,831 --> 00:18:54,734 Ce professeur, Je l'ai rencontré dans un avion. Il était... 253 00:18:54,767 --> 00:18:56,536 Il cherche un artefact. 254 00:18:56,569 --> 00:18:58,738 La prophétie. 255 00:19:01,374 --> 00:19:04,677 - Continue. - Attends une minute. 256 00:19:05,512 --> 00:19:07,447 Tu es au courant de tout ça ? 257 00:19:07,914 --> 00:19:09,382 Qui es-tu? 258 00:19:09,416 --> 00:19:11,618 Une partie de votre histoire, apparemment. 259 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Je m'appelle Wil. 260 00:19:13,953 --> 00:19:15,322 John. 261 00:19:15,355 --> 00:19:17,224 Je suis guide. 262 00:19:18,858 --> 00:19:20,560 Je travaillais avec José 263 00:19:20,593 --> 00:19:23,296 quand il a trouvé les parchemins. 264 00:19:23,330 --> 00:19:28,235 JEAN : C'est lui, ouais. Qui est cette femme ? 265 00:19:28,268 --> 00:19:30,970 Julia Sims. C'est une amie, une linguiste. 266 00:19:31,003 --> 00:19:32,705 Traduit le plus de la prophétie. 267 00:19:32,739 --> 00:19:35,308 - Et lui ? - Son nom est le Père Sanchez. 268 00:19:35,342 --> 00:19:38,445 Il vit dans les montagnes avec les Indiens locaux. 269 00:19:38,478 --> 00:19:40,480 Philosophe, pourriez-vous dire. 270 00:19:40,513 --> 00:19:43,450 j'ai le sentiment tu le rencontreras. 271 00:19:45,718 --> 00:19:48,655 Maintenant, qu'en est-il de ton ami, le professeur ? 272 00:19:48,688 --> 00:19:51,224 Dis-moi ce qui s'est passé. 273 00:19:51,258 --> 00:19:53,226 Ils l'ont emmené, juste devant moi. 274 00:19:53,260 --> 00:19:54,694 C'est pour ça que je courais. 275 00:19:55,962 --> 00:19:58,498 Je pense qu'ils ont Le père José aussi. 276 00:20:02,369 --> 00:20:03,503 Mets ça. 277 00:20:05,705 --> 00:20:07,707 Nous devons partir. 278 00:20:07,740 --> 00:20:10,209 [**] 279 00:20:12,044 --> 00:20:14,314 Je pense que ce serait sûr d'y aller retour à l'hôtel ? 280 00:20:20,052 --> 00:20:21,688 Je ne pense pas. 281 00:20:21,721 --> 00:20:23,790 Peut-être que tu pourrais m'emmener à l'ambassade américaine. 282 00:20:28,895 --> 00:20:30,330 Trop risqué. 283 00:20:32,465 --> 00:20:33,966 [PAS] 284 00:20:38,037 --> 00:20:39,306 [LA PORTE S'OUVRE] 285 00:20:39,339 --> 00:20:40,740 [EN ESPAGNOL] Général. 286 00:20:40,773 --> 00:20:45,011 Son Excellence Cardinal Sébastien. 287 00:20:45,044 --> 00:20:49,015 [EN ESPAGNOL] Une telle surprise pour que tu me rendes visite. 288 00:20:49,048 --> 00:20:50,016 [PARLE ESPAGNOL] 289 00:20:50,049 --> 00:20:51,618 [PARLE ESPAGNOL] 290 00:20:51,651 --> 00:20:53,853 Vous avez arrêté un Américain. 291 00:20:53,886 --> 00:20:55,622 Un professeur. 292 00:20:55,655 --> 00:21:01,594 En route pour rencontrer avec votre père José. Cigare? 293 00:21:01,628 --> 00:21:03,463 [PARLE ESPAGNOL] 294 00:21:03,496 --> 00:21:07,534 Ne réalises-tu pas que ce sera apporter seulement plus de publicité ? 295 00:21:07,567 --> 00:21:09,602 Vous auriez dû me consulter. 296 00:21:11,738 --> 00:21:14,741 Permettez-moi de vous le rappeler, Votre Excellence. 297 00:21:14,774 --> 00:21:18,778 C'est toi qui m'as informé des dangers de la prophétie. 298 00:21:18,811 --> 00:21:22,549 Et c'était toi qui a demandé mon aide. 299 00:21:22,582 --> 00:21:25,385 J'ai dit le document était hérétique. 300 00:21:25,418 --> 00:21:26,819 Qu’il fallait le contenir. 301 00:21:26,853 --> 00:21:30,990 Je n'ai pas dit créer un incident avec les Américains. 302 00:21:31,023 --> 00:21:32,759 Il y aura une enquête. 303 00:21:32,792 --> 00:21:35,795 Ce pays est désormais une démocratie. 304 00:21:37,497 --> 00:21:40,900 Cette prophétie crée de l'instabilité 305 00:21:40,933 --> 00:21:45,672 à une époque où nous sommes déjà menacé d'insurrection. 306 00:21:45,705 --> 00:21:49,909 En plus, tu dois comprendre qu'il y a d'autres intérêts 307 00:21:49,942 --> 00:21:51,578 impliqué dans cette affaire maintenant. 308 00:21:51,611 --> 00:21:55,081 Cette prophétie doit être traité. 309 00:21:55,114 --> 00:21:58,485 Autres intérêts. 310 00:21:58,518 --> 00:22:01,888 Père José, il n'était pas présent à la messe ce matin. 311 00:22:01,921 --> 00:22:04,791 Personne ne peut le trouver. 312 00:22:04,824 --> 00:22:10,863 Des gens disparaissent chaque jour au Pérou. 313 00:22:10,897 --> 00:22:14,501 Si tu veux, Je vais demander à quelqu'un d'y jeter un œil. 314 00:22:14,534 --> 00:22:18,805 Les manuscrits sont la propriété de l'Église. 315 00:22:18,838 --> 00:22:21,608 Il faut qu'ils me soient rendus. 316 00:22:24,611 --> 00:22:26,012 Général. 317 00:22:33,753 --> 00:22:36,022 [**] 318 00:22:37,089 --> 00:22:39,091 C'est tout ce que je peux supporter, 319 00:22:40,427 --> 00:22:43,162 tolérer son arrogance. 320 00:22:43,195 --> 00:22:47,033 En un instant, il peut supprimer n'importe qui de l'Église. 321 00:22:47,066 --> 00:22:50,102 Maudits-les pour toujours. 322 00:22:50,136 --> 00:22:54,140 Nous pourrions contrôler l'esprit des gens, 323 00:22:54,173 --> 00:22:57,009 mais il contrôle leurs âmes. 324 00:22:57,043 --> 00:22:58,811 Il peut être utilisé. 325 00:22:58,845 --> 00:23:00,913 - C'est tout ça m'intéresse. - [RAILLES] 326 00:23:00,947 --> 00:23:03,015 Tout cela est du gaspillage de mon temps. 327 00:23:03,049 --> 00:23:06,553 Cette prophétie, ce n'est rien. 328 00:23:06,586 --> 00:23:08,988 Pourquoi en as-tu autant peur ? 329 00:23:12,625 --> 00:23:15,962 Parce que, général, dans le monde il prédit 330 00:23:15,995 --> 00:23:19,532 il n'y a pas besoin de personnes comme toi et moi. 331 00:23:26,806 --> 00:23:28,140 Faites votre part... 332 00:23:28,174 --> 00:23:30,042 et vous obtiendrez ce que vous voulez. 333 00:23:31,944 --> 00:23:36,583 [EN ESPAGNOL] As-tu les photos de l'autre Américain ? 334 00:23:36,616 --> 00:23:38,518 [LA PORTE S'OUVRE] 335 00:23:40,019 --> 00:23:42,922 [EN ESPAGNOL] Général, qu'en est-il Professeur Dobson ? 336 00:23:42,955 --> 00:23:44,991 Appelez l'ambassade américaine. 337 00:23:45,024 --> 00:23:47,860 Dites-leur sa détention était une erreur. 338 00:23:47,894 --> 00:23:49,629 Alors emmène-le à l'aéroport. 339 00:23:49,662 --> 00:23:53,566 je pense qu'il le sera prêt à rentrer à la maison. 340 00:23:55,735 --> 00:23:57,003 [LA PORTE SE FERME] 341 00:23:57,036 --> 00:24:01,240 [EN ANGLAIS] Maintenant, qui es-tu ? 342 00:24:01,273 --> 00:24:04,711 Et qu'est-ce que tu fais dans mon pays ? 343 00:24:05,578 --> 00:24:07,780 [CHIP DES OISEAUX] 344 00:24:09,816 --> 00:24:11,183 [LA PORTE SE FERME] 345 00:24:11,217 --> 00:24:14,754 VOLONTÉ : J'ai appelé l'ambassade. Dobson va bien. 346 00:24:14,787 --> 00:24:19,526 Ils disent que c'était une affaire d'une erreur d'identité. 347 00:24:19,559 --> 00:24:21,628 Il est déjà rentré aux États. 348 00:24:21,661 --> 00:24:23,563 Et le père José ? 349 00:24:23,596 --> 00:24:26,032 Personne ne l'a vu. 350 00:24:26,065 --> 00:24:30,136 Je pense que quelqu'un essaie pour supprimer la prophétie. 351 00:24:30,169 --> 00:24:32,972 Qui ferait ça, Wil ? Pourquoi? 352 00:24:33,005 --> 00:24:36,108 Certaines personnes au gouvernement, probablement. 353 00:24:36,142 --> 00:24:37,710 Ils y voient une menace. 354 00:24:37,744 --> 00:24:40,112 Ce n'est pas le cas, bien sûr, mais... 355 00:24:40,146 --> 00:24:41,781 ils ne voient pas ça. 356 00:24:41,814 --> 00:24:43,616 Eh bien, je devrais peut-être essayer aussi pour rentrer à la maison. 357 00:24:43,650 --> 00:24:46,586 S'ils laissent partir Dobson, peut-être que je peux partir en toute sécurité. 358 00:24:47,587 --> 00:24:50,156 Ou peut-être que tu devrais venir avec moi. 359 00:24:52,559 --> 00:24:54,093 Pensez-vous c'était un accident 360 00:24:54,126 --> 00:24:59,566 que tu es venu au Pérou, que tu as rencontré Dobson ? 361 00:24:59,599 --> 00:25:03,536 Comment as-tu fini par prendre ce vol en particulier ? 362 00:25:03,570 --> 00:25:05,572 Pensez-y. 363 00:25:05,605 --> 00:25:07,907 Pourquoi je t'ai vu depuis ma fenêtre quand je l'ai fait ? 364 00:25:08,775 --> 00:25:09,909 Tu vas adorer ça. 365 00:25:09,942 --> 00:25:11,678 J'étais prêt pour sortir de là. 366 00:25:11,711 --> 00:25:13,880 J'étais emballé, j'étais prêt, et puis j'ai eu ça, euh, 367 00:25:13,913 --> 00:25:16,949 sentiment étrange J'avais oublié quelque chose. 368 00:25:18,284 --> 00:25:20,186 C'est à ce moment-là que tu es arrivé. 369 00:25:25,324 --> 00:25:26,693 Alors qu'est-ce que tu me dis, 370 00:25:26,726 --> 00:25:28,027 que c'est une sorte d'une chose du destin ? 371 00:25:28,060 --> 00:25:30,262 Que je suis censé y aller avec toi ? Pour quoi? 372 00:25:32,198 --> 00:25:36,135 Il y a une partie de la prophétie cela reste à trouver. 373 00:25:38,871 --> 00:25:40,039 Encore un parchemin. 374 00:25:40,072 --> 00:25:41,608 Le neuvième. 375 00:25:44,744 --> 00:25:46,212 Oh non, non, non, non. Non, non. Oubliez ça. 376 00:25:46,245 --> 00:25:48,347 Je ne sais même pas si Je crois à ce truc. 377 00:25:48,380 --> 00:25:51,250 Tout ce que j'avais en tête c'était de venir Pérou et retrouver Viciente. 378 00:25:51,283 --> 00:25:53,986 C'est ça. 379 00:25:54,020 --> 00:25:55,922 Où est-ce que tu vas, d’ailleurs ? 380 00:25:55,955 --> 00:25:57,590 Vicente. 381 00:26:03,095 --> 00:26:05,264 [**] 382 00:26:24,183 --> 00:26:27,119 JEAN : Viciente, comment ça se passe ? 383 00:26:27,153 --> 00:26:30,790 VOLONTÉ : C'est un vieux ranch, environ mille acres. 384 00:26:30,823 --> 00:26:33,125 Été dans la famille du propriétaire depuis des centaines d'années. 385 00:26:33,159 --> 00:26:36,262 Cela remonte à loin aux concessions de terres espagnoles. 386 00:26:36,295 --> 00:26:37,697 Les Maures. 387 00:26:39,065 --> 00:26:41,267 Ces jours-ci, c'est une sorte de retraite. 388 00:26:43,703 --> 00:26:45,972 Et les gens là-bas, ils étudient la prophétie ? 389 00:26:46,005 --> 00:26:47,874 Certains d'entre eux. 390 00:26:47,907 --> 00:26:50,677 Eh bien, parle-moi de ça. 391 00:26:50,710 --> 00:26:54,146 Jusqu'à présent, nous avons découvert huit parchemins. 392 00:26:54,180 --> 00:26:57,183 Chacun contient un certain vérité sur notre existence. 393 00:26:57,216 --> 00:26:59,351 Nous les appelons des idées. 394 00:26:59,385 --> 00:27:05,792 Idées, dit la prophétie, nous devons tous comprendre. 395 00:27:05,825 --> 00:27:09,929 Écoute, je pourrais décrire ces idées pour vous en ce moment, 396 00:27:09,962 --> 00:27:13,700 et tu entendrais mes paroles, mais... 397 00:27:13,733 --> 00:27:15,835 tu dois faire plus que ça, tu as... 398 00:27:17,169 --> 00:27:19,806 Il faut en faire l'expérience pour vous-même. 399 00:27:19,839 --> 00:27:22,341 La prophétie doit se réaliser à toi. 400 00:27:27,213 --> 00:27:30,182 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 401 00:27:32,151 --> 00:27:35,221 je parle de voir le monde, John. 402 00:27:35,254 --> 00:27:36,255 C'est vraiment comme ça. 403 00:27:36,288 --> 00:27:39,325 [**] 404 00:27:56,843 --> 00:28:00,379 Vous obtenez le premier aperçu quand tu réalises... 405 00:28:00,412 --> 00:28:03,115 il y a un mystère opérant là-bas. 406 00:28:03,149 --> 00:28:05,852 Nous déplacer quelque part, pour une raison. 407 00:28:07,486 --> 00:28:12,324 C'est là pour tout le monde, mais... seulement quelques-uns le remarquent. 408 00:28:12,358 --> 00:28:14,894 Tu parles de ces étranges coïncidences ? 409 00:28:14,927 --> 00:28:16,395 Une fois que vous commencez à regarde vraiment, 410 00:28:16,428 --> 00:28:18,831 tu commences à les voir de plus en plus. 411 00:28:18,865 --> 00:28:22,969 Eh bien, si c'est vrai ils ont un sens, ce serait incroyable. 412 00:28:23,002 --> 00:28:26,372 Je veux dire, je connais l'histoire. Cela changerait tout. 413 00:28:26,405 --> 00:28:27,974 C'est la deuxième idée, 414 00:28:28,007 --> 00:28:30,242 que le monde est sur le point de changer. 415 00:28:32,178 --> 00:28:33,712 Eh bien, et les autres ? 416 00:28:36,282 --> 00:28:41,387 Avec le temps... tu t'ouvriras votre perception... 417 00:28:41,420 --> 00:28:43,222 trouvez votre guidance. 418 00:28:43,255 --> 00:28:46,058 Vous découvrirez pourquoi tu es vraiment ici. 419 00:28:48,795 --> 00:28:51,030 Qu'en est-il le neuvième parchemin manquant ? 420 00:28:51,063 --> 00:28:53,499 je crois que ça met les autres en perspective. 421 00:28:53,532 --> 00:28:56,135 Cela nous montre où tout cela mène. 422 00:29:00,039 --> 00:29:02,508 Et qu'est-ce qui te fait penser tu pourras jamais le trouver ? 423 00:29:06,412 --> 00:29:08,314 Parce que c'est pour ça que je suis ici. 424 00:29:12,819 --> 00:29:14,086 [CRIS D'OISEAU] 425 00:29:17,890 --> 00:29:19,191 [GROGNE DOUCEMENT] 426 00:29:27,834 --> 00:29:29,301 [GROGNEMENTS] 427 00:29:34,206 --> 00:29:36,042 Vous avez rêvé de quelque chose la nuit dernière ? 428 00:29:39,411 --> 00:29:43,015 Ouais. Petite fille J'en ai rêvé avant. 429 00:29:43,049 --> 00:29:44,984 Cela n’a aucun sens. 430 00:29:45,017 --> 00:29:46,452 C'est probablement important. 431 00:29:48,054 --> 00:29:49,421 Pourquoi tu dis ça ? 432 00:29:49,455 --> 00:29:51,958 Parce que peu importe comme ils sont déroutants, 433 00:29:51,991 --> 00:29:54,326 les rêves essaient toujours de dis-nous quelque chose. 434 00:29:54,360 --> 00:29:58,364 Peut-être que tu as juste besoin une perspective plus large. 435 00:30:08,207 --> 00:30:10,076 Mon Dieu. 436 00:30:11,343 --> 00:30:13,579 Quel est cet endroit ? 437 00:30:13,612 --> 00:30:16,115 Ruines célestines. 438 00:30:16,148 --> 00:30:17,917 Ils ont trouvé les huit premiers rouleaux là-bas. 439 00:30:17,950 --> 00:30:20,252 JEAN : Peut-être que le neuvième est là aussi. 440 00:30:20,286 --> 00:30:22,088 VOLONTÉ : Peut-être. 441 00:30:22,121 --> 00:30:24,123 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 442 00:30:24,156 --> 00:30:26,058 VOLONTÉ : La mission. 443 00:30:26,092 --> 00:30:28,895 Le cardinal Sébastien l'avait reconstruit il y a 10 ans. 444 00:30:28,928 --> 00:30:30,897 C'est lui le chef de l'Église ici. 445 00:30:30,930 --> 00:30:32,598 Viciente, où est-ce ? 446 00:30:34,366 --> 00:30:35,534 Pressé ? 447 00:30:40,572 --> 00:30:43,976 [HOMMES BAILLANT] 448 00:30:55,687 --> 00:30:57,423 Rebelles. 449 00:30:57,456 --> 00:30:59,525 Ça se passe pendant un moment ici. 450 00:30:59,558 --> 00:31:02,128 JEAN : Ils essaient de renverser le gouvernement ? 451 00:31:02,161 --> 00:31:05,464 Ces choses sont toujours sur la lutte pour le pouvoir. 452 00:31:05,497 --> 00:31:07,133 Ils sont vraiment bien fourni. 453 00:31:07,166 --> 00:31:09,568 Ouais. 454 00:31:11,703 --> 00:31:13,272 Allons-y. 455 00:31:17,944 --> 00:31:21,547 [**] 456 00:31:46,105 --> 00:31:47,239 Miguel. 457 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 Ah, Wil. 458 00:31:48,975 --> 00:31:50,977 J'avais le sentiment que tu viendrais. 459 00:31:51,010 --> 00:31:52,378 [RIRES] 460 00:31:55,614 --> 00:31:57,083 Content de vous voir. 461 00:32:00,452 --> 00:32:02,688 C'est bon de te voir, mon ami. 462 00:32:02,721 --> 00:32:06,025 Julia est déjà arrivée, et Le Père Sanchez est en route. 463 00:32:06,058 --> 00:32:07,960 Je le savais. 464 00:32:07,994 --> 00:32:10,429 Vous pensez qu'il est temps, n'est-ce pas ? 465 00:32:10,462 --> 00:32:13,299 Ouais. Je fais. 466 00:32:13,332 --> 00:32:14,600 John. 467 00:32:17,369 --> 00:32:21,207 Rencontrez mon ami Miguel. Nous sommes ses invités ici. 468 00:32:21,240 --> 00:32:25,177 Salut. C'est un bel endroit. Ça a été un sacré moment d'arriver ici. 469 00:32:25,211 --> 00:32:28,514 MIGUEL : Ouais. Nous aimons le considérer notre petite oasis. 470 00:32:30,649 --> 00:32:33,986 Eh bien, regarde quoi le vent est entré. 471 00:32:34,020 --> 00:32:37,189 Julie. Julie. 472 00:32:37,223 --> 00:32:38,991 Oh, j'ai vu votre camion arrive. 473 00:32:39,025 --> 00:32:40,692 [RIRES] 474 00:32:40,726 --> 00:32:42,361 je suis tellement contente tu es là. 475 00:32:42,394 --> 00:32:44,163 As-tu conduit directement? 476 00:32:44,196 --> 00:32:46,098 Mm-hmm. Rencontrez John. 477 00:32:46,132 --> 00:32:48,367 - Salut. Ravi de vous rencontrer. - Salut. 478 00:32:48,400 --> 00:32:50,336 Nous avons travaillé sur les traductions, 479 00:32:50,369 --> 00:32:51,970 et nous avons trouvé quelque chose. 480 00:32:53,772 --> 00:32:55,174 Il semble dire 481 00:32:55,207 --> 00:32:57,543 que le neuvième n'est pas du tout sur un parchemin. 482 00:32:57,576 --> 00:32:59,578 Cela va juste apparaître. 483 00:33:01,380 --> 00:33:03,182 Apparaître? 484 00:33:03,215 --> 00:33:05,284 Il se pourrait qu'il y ait quelque chose nous devons faire. 485 00:33:05,317 --> 00:33:06,985 Quelque chose pour que cela se produise. 486 00:33:09,155 --> 00:33:11,490 JEAN : C'était un sacré tour. 487 00:33:11,523 --> 00:33:13,125 VOLONTÉ : Il est impliqué d'une manière ou d'une autre. 488 00:33:13,159 --> 00:33:14,660 Peut-être que tu devrais lui parler. 489 00:33:45,457 --> 00:33:47,793 JULIE : C'est beau, n'est-ce pas ? 490 00:33:50,662 --> 00:33:52,498 Mmmm. 491 00:33:52,531 --> 00:33:54,266 Viens marcher avec moi. 492 00:34:19,558 --> 00:34:22,194 Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que... ? Que font-ils ? 493 00:34:22,228 --> 00:34:25,764 Disons simplement qu'ils donnent le jardin leur attention. 494 00:34:31,237 --> 00:34:33,505 Combien sais-tu à propos de la prophétie ? 495 00:34:34,505 --> 00:34:36,108 Pas tant que ça, pas encore. 496 00:34:39,344 --> 00:34:41,547 Avez-vous fait des rêves ? 497 00:34:41,580 --> 00:34:43,349 Quelque chose t'a amené ici, n'est-ce pas ? 498 00:34:43,382 --> 00:34:45,784 Synchronicité ? 499 00:34:45,817 --> 00:34:48,154 Ouais, comment tu sais ça ? 500 00:34:48,187 --> 00:34:51,257 Parce que c'est comme ça que ça commence pour tout le monde. 501 00:34:51,290 --> 00:34:53,759 Wil m'a dit que je devais m'ouvrir, quoi que cela signifie. 502 00:34:55,293 --> 00:34:57,696 Et tu trouves ça étrange ? 503 00:34:57,729 --> 00:35:00,566 Eh bien, je n'ai aucune idée de quoi il parle avec ça. 504 00:35:00,599 --> 00:35:04,636 - Sérieusement. - Il y a bien plus dans le monde que tu ne le penses, John. 505 00:35:06,172 --> 00:35:10,142 Une beauté. Une énergie. 506 00:35:18,284 --> 00:35:21,387 Tu parles d'étrange, Je... je connais cette femme. 507 00:35:21,420 --> 00:35:23,389 Je l'ai vue à l'aéroport. 508 00:35:23,422 --> 00:35:24,556 Va lui parler, si tu veux. 509 00:35:24,590 --> 00:35:26,124 J'attendrai. 510 00:35:29,761 --> 00:35:32,598 Salut. J'espère que je ne vous dérange pas. 511 00:35:32,631 --> 00:35:36,202 Je m'appelle John Woodson. Euh, Julia me fait visiter les lieux. 512 00:35:37,403 --> 00:35:38,570 Marjorie Carter. 513 00:35:45,744 --> 00:35:48,214 Euh... Quelque part ici, hein ? 514 00:35:48,247 --> 00:35:50,516 J'ai entendu dire que ça allait jusqu'au bout retour à l'époque coloniale. 515 00:35:50,549 --> 00:35:52,384 Ouais. 516 00:35:52,418 --> 00:35:54,686 Ouais, non, c'est l'un des les endroits les plus incroyables 517 00:35:54,720 --> 00:35:55,921 J'en ai déjà vu. 518 00:36:03,462 --> 00:36:05,564 Je suppose que tu restes ici à la maison ? 519 00:36:05,597 --> 00:36:07,333 Nous devrions se retrouver plus tard. 520 00:36:07,366 --> 00:36:09,368 Parlez-en davantage tout ça. 521 00:36:10,369 --> 00:36:12,304 Pas cette fois. 522 00:36:15,941 --> 00:36:19,578 Allez, tu devrais faire ça. Ce sera amusant. 523 00:36:19,611 --> 00:36:23,549 Tu peux tout me dire ce qui se passe ici. 524 00:36:23,582 --> 00:36:26,218 je suis intéressé en tout. 525 00:36:26,252 --> 00:36:29,855 j'ai beaucoup de travail pour passer à travers. Je vais y arriver. 526 00:36:30,856 --> 00:36:32,724 Ravi de vous rencontrer. 527 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 Ca c'était quoi? 528 00:36:37,463 --> 00:36:38,897 Ça n'a pas marché trop bien, hein ? 529 00:36:38,930 --> 00:36:41,700 [RIRES] C'est l'euphémisme de l'année. 530 00:36:41,733 --> 00:36:43,469 Qu'ai-je dit ? 531 00:36:43,502 --> 00:36:46,004 Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est ce que tu as fait. 532 00:36:46,037 --> 00:36:48,307 Votre énergie créée elle a l'impression que 533 00:36:48,340 --> 00:36:49,675 tu voulais la contrôler. 534 00:36:49,708 --> 00:36:51,343 Elle se sentait dominée. 535 00:36:51,377 --> 00:36:54,846 Oh, allez. Je ne faisais pas ça. 536 00:36:54,880 --> 00:36:56,382 Vraiment? 537 00:36:56,415 --> 00:36:57,816 Tu n'essayais pas de l'amadouer à quelque chose ? 538 00:36:57,849 --> 00:36:59,751 - Non. - La manipuler ? 539 00:36:59,785 --> 00:37:01,487 Elle n'est pas habituée à ça par ici. 540 00:37:01,520 --> 00:37:02,888 C'est complètement fou. 541 00:37:02,921 --> 00:37:04,823 Quoi...? Je veux dire, où sont tu as ce truc ? 542 00:37:04,856 --> 00:37:06,325 Je pouvais le voir. 543 00:37:08,394 --> 00:37:10,796 Souviens-toi des auréoles les maîtres anciens peignaient 544 00:37:10,829 --> 00:37:13,599 autour de leurs personnalités religieuses ? 545 00:37:13,632 --> 00:37:14,766 Vous pensez qu'ils ont inventé ça, 546 00:37:14,800 --> 00:37:18,270 ou voyaient-ils quelque chose de réel ? 547 00:37:18,304 --> 00:37:19,705 C'est l'énergie, John. 548 00:37:19,738 --> 00:37:21,573 Cela révèle ce que nous faisons les uns aux autres. 549 00:37:21,607 --> 00:37:24,676 Vous n'en êtes peut-être pas conscient, mais tu lui prenais son énergie. 550 00:37:26,478 --> 00:37:27,679 Je pouvais le voir. 551 00:37:29,448 --> 00:37:30,682 Elle aussi. 552 00:37:32,584 --> 00:37:36,555 [JEU DE MUSIQUE LATINE PACIFIQUE] 553 00:37:40,926 --> 00:37:42,694 Comment s’est passée l’après-midi ? 554 00:37:44,630 --> 00:37:46,264 J'ai parlé à Julia. 555 00:37:46,798 --> 00:37:48,700 Alors j'ai entendu. 556 00:37:48,734 --> 00:37:50,302 Mmmm. J'ai eu beaucoup de questions. 557 00:37:50,336 --> 00:37:53,605 Ce truc ne finit jamais, est-ce que c'est ? 558 00:37:53,639 --> 00:37:57,343 Tout va avoir un sens, finalement. 559 00:37:59,010 --> 00:38:02,514 Tous ceux que vous rencontrez ici sont je vais te montrer quelque chose. 560 00:38:07,919 --> 00:38:09,988 Ah, John et Wil. 561 00:38:10,021 --> 00:38:11,357 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 562 00:38:11,390 --> 00:38:13,959 Nous avons des gens formidables, bonne nourriture. 563 00:38:13,992 --> 00:38:15,927 Tout est frais du jardin. 564 00:38:21,933 --> 00:38:24,836 Miguel ? 565 00:38:24,870 --> 00:38:27,706 Qui est cet homme là-bas, de l'autre côté de la table ? 566 00:38:27,739 --> 00:38:30,075 Ah, Jensen. C'est un archéologue. 567 00:38:30,108 --> 00:38:32,711 Il est ici en congé sabbatique. L'ami d'un ami. 568 00:38:32,744 --> 00:38:34,112 Est-ce que tu m'aimerais te présenter ? 569 00:38:34,145 --> 00:38:35,881 Non, non, non. Pas grave. 570 00:38:53,465 --> 00:38:55,000 Je savais que je te trouverais ici. 571 00:38:55,033 --> 00:38:56,735 Dans votre attente. 572 00:38:58,604 --> 00:39:00,038 Tu as l'air heureux. 573 00:39:00,071 --> 00:39:02,841 Je suis. Vraiment bien. 574 00:39:02,874 --> 00:39:05,577 je fête mon quatrième avec Tom. 575 00:39:07,746 --> 00:39:10,549 Oh, allez, Wil. 576 00:39:10,582 --> 00:39:12,984 Tu n'as jamais eu le temps pour nous en tout cas. 577 00:39:13,018 --> 00:39:17,389 Vrai. Mais je suis content pour toi et Tom. 578 00:39:17,423 --> 00:39:20,626 Et toi et moi le serons toujours être connecté. 579 00:39:22,160 --> 00:39:24,430 Université de Miami. 580 00:39:24,463 --> 00:39:26,932 Vos ouragans écrasés mes Bulldogs l'année dernière. 581 00:39:26,965 --> 00:39:28,166 Je n'en ai toujours pas fini. 582 00:39:28,199 --> 00:39:31,703 Ouais. Euh, hé, hé. Tu m'as eu. 583 00:39:31,737 --> 00:39:33,939 Je, euh... j'enseigne là-bas avec Julia. 584 00:39:33,972 --> 00:39:37,476 Je l'ai aidée avec les traductions depuis environ un an maintenant. 585 00:39:37,509 --> 00:39:40,646 En fait, j'étais sur le chemin du retour quand tu m'as vu. 586 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Ça veut dire quelque chose, que je t'ai vu ? 587 00:39:42,448 --> 00:39:43,949 Peut être. 588 00:39:43,982 --> 00:39:47,085 Peut-être que nous avons quelque chose parler, en fait. 589 00:39:47,118 --> 00:39:48,654 Si vous croyez à la prophétie. 590 00:39:50,789 --> 00:39:52,090 Hum. 591 00:39:52,123 --> 00:39:54,993 tu pensais à propos d'un enfant la dernière fois. 592 00:39:55,026 --> 00:39:56,728 Vous alliez adopter. 593 00:39:58,464 --> 00:40:00,599 Ce n'est pas si simple. 594 00:40:00,632 --> 00:40:02,801 Nous avons rencontré quelques enfants, mais... 595 00:40:04,470 --> 00:40:06,705 Je suppose que ça doit être le bon. 596 00:40:09,508 --> 00:40:10,876 Cela arrivera pour vous. 597 00:40:16,047 --> 00:40:19,451 Écoute, j'ai réfléchi à propos du Père José. 598 00:40:19,485 --> 00:40:22,954 Il en a parlé trop publiquement. J'ai essayé de lui dire. 599 00:40:22,988 --> 00:40:24,823 Les autres doivent le savoir, Wil. 600 00:40:24,856 --> 00:40:27,793 Ils doivent savoir à propos de la prophétie. 601 00:40:27,826 --> 00:40:30,195 Votre ami John, par exemple. 602 00:40:30,228 --> 00:40:31,863 Ouais. 603 00:40:35,100 --> 00:40:37,002 Que penses-tu de lui ? 604 00:40:37,035 --> 00:40:39,004 Je pense qu'il y arrivera. 605 00:40:41,006 --> 00:40:43,842 A moins bien sûr que il est trop distrait. 606 00:40:43,875 --> 00:40:46,612 Julia m'a dit que tu pouvais voir les choses se produire 607 00:40:46,645 --> 00:40:48,213 quand nous parlions dans le jardin. 608 00:40:48,246 --> 00:40:50,682 Je l'ai entrevu, je suppose. 609 00:40:50,716 --> 00:40:54,152 Mais pour être honnête, Je l'ai ressenti plus que tout. 610 00:40:55,754 --> 00:40:58,123 Il y a juste quelque chose tu es si familier que je ne peux pas... 611 00:40:58,156 --> 00:41:01,059 John, ce truc de joueur que tu fais vous gêne vraiment. 612 00:41:01,092 --> 00:41:03,895 Je ne joue pas. N'as-tu pas dit on était censé parler ? 613 00:41:03,929 --> 00:41:05,263 Mon Dieu, c'est incroyable comme c'est facile 614 00:41:05,296 --> 00:41:07,132 se perdre autour de certaines personnes. 615 00:41:07,165 --> 00:41:09,100 Pourquoi, tu te perds ? 616 00:41:10,869 --> 00:41:12,571 Je parle de toi. 617 00:41:20,879 --> 00:41:22,013 Bonne nuit. 618 00:41:25,316 --> 00:41:29,020 [LA CLOCHE SONNE À DISTANCE] 619 00:41:31,857 --> 00:41:35,160 HOMME [EN ESPAGNOL] : Nous allons faire quelque chose à propos de Viciente. 620 00:41:36,928 --> 00:41:38,229 Nous avons l'intention de débarrasser ce pays 621 00:41:38,263 --> 00:41:42,768 de toutes les personnes impliquées avec la prophétie. 622 00:41:42,801 --> 00:41:45,036 L'opportunité est à portée de main 623 00:41:45,070 --> 00:41:48,540 pour tout détruire les traductions restantes. 624 00:41:48,574 --> 00:41:50,676 Pour qui travaillez-vous ? 625 00:41:51,309 --> 00:41:53,311 Vous ne voulez pas savoir. 626 00:41:53,344 --> 00:41:55,747 Pensez juste à eux en tant que personnes puissantes, 627 00:41:55,781 --> 00:41:58,717 qui, comme toi, ont leur propre agenda. 628 00:41:58,750 --> 00:42:01,753 Ils font de nombreux investissements ici au Pérou, 629 00:42:01,787 --> 00:42:03,622 et ils exigent la stabilité. 630 00:42:04,255 --> 00:42:07,092 Nous devons coopérer. 631 00:42:11,296 --> 00:42:13,599 Ils ne le seraient pas vous aider avec... 632 00:42:13,632 --> 00:42:16,234 vos propres ambitions politiques aussi ? 633 00:42:16,267 --> 00:42:20,138 Ils voient la prophétie comme perturbateur. 634 00:42:20,171 --> 00:42:23,809 Et il semblerait que dans cette affaire, au moins, 635 00:42:23,842 --> 00:42:27,145 vos intérêts et les leurs sont les mêmes. 636 00:42:33,384 --> 00:42:37,188 Viciente cessera être un problème. 637 00:42:38,356 --> 00:42:40,892 Tout sera bientôt fini. 638 00:42:40,926 --> 00:42:44,195 je te demande ne pas interférer. 639 00:42:44,229 --> 00:42:46,598 Votre Excellence. 640 00:43:00,746 --> 00:43:04,115 JULIE : Toi et Marjorie êtes venus ensemble pour une raison, John. 641 00:43:04,149 --> 00:43:07,318 Elle te montre les troisième et quatrième idées. 642 00:43:07,352 --> 00:43:10,188 La prophétie dit que nous arrêterons nous construire, 643 00:43:10,221 --> 00:43:13,224 en prenant l'énergie des autres. 644 00:43:13,258 --> 00:43:16,662 Il y a une autre source, à l'intérieur. 645 00:43:16,695 --> 00:43:19,197 Mais nous devons vraiment s'y connecter. 646 00:43:19,230 --> 00:43:21,767 C'est ce que Wil voulait dire quand il a dit "ouvrez-vous". 647 00:43:21,800 --> 00:43:23,802 Et si tu t'ouvres suffisamment, 648 00:43:23,835 --> 00:43:27,739 ça change littéralement la façon dont vous voyez le monde. 649 00:43:27,773 --> 00:43:31,409 Mais il faut vraiment y croire l'expérience existe. 650 00:43:31,442 --> 00:43:34,345 Ouvrez-vous à la possibilité qu'il y a quelque chose de plus, 651 00:43:34,379 --> 00:43:36,748 juste ici devant vos yeux. 652 00:43:38,416 --> 00:43:41,720 [**] 653 00:43:47,125 --> 00:43:48,293 Avez-vous vu ça ? 654 00:43:52,197 --> 00:43:55,366 Allez. je veux te montrer quelque chose ici. 655 00:44:04,743 --> 00:44:07,879 Waouh, Julia, cet endroit est tellement vivant. 656 00:44:07,913 --> 00:44:10,248 C'est incroyable. 657 00:44:10,281 --> 00:44:12,951 Asseyez-vous. Essayons quelque chose. 658 00:44:16,888 --> 00:44:19,057 Rassemblez vos doigts, comme ça. 659 00:44:21,159 --> 00:44:23,461 - D'accord. - Poursuivre. 660 00:44:23,494 --> 00:44:26,164 Tu vas regarder l'espace entre vos doigts. 661 00:44:28,433 --> 00:44:31,669 Détendez un peu votre concentration. Que vois-tu ? 662 00:44:34,873 --> 00:44:37,042 Regardez attentivement. 663 00:44:38,176 --> 00:44:40,345 Laisse aller tes yeux flou juste un peu. 664 00:44:43,749 --> 00:44:46,151 Que vois-tu ? 665 00:44:46,184 --> 00:44:50,055 Hmm. C'est comme un... Un filet de fumée ou quelque chose du genre. 666 00:44:50,088 --> 00:44:53,391 C'est l'énergie. Maintenant, regarde autour de toi. 667 00:44:55,193 --> 00:44:57,262 Tu vois ce philodendron ? 668 00:44:57,295 --> 00:44:59,364 C'est le contraire d'essayer de faire arriver quelque chose. 669 00:44:59,397 --> 00:45:04,369 Lâchez prise. Prenez la plante. 670 00:45:04,402 --> 00:45:09,307 La beauté, la couleur, la manière il se démarque par sa présence. 671 00:45:11,076 --> 00:45:12,310 C'est ça. 672 00:45:15,313 --> 00:45:17,248 Respirez-le. 673 00:45:18,383 --> 00:45:21,019 Maintenant, profitez de plus de beauté. 674 00:45:22,287 --> 00:45:27,325 C'est incroyable. C'est... Oh, attends. Je l'ai perdu. 675 00:45:27,358 --> 00:45:28,860 Ici. 676 00:45:31,096 --> 00:45:32,363 Essayer à nouveau. 677 00:45:37,969 --> 00:45:40,405 Wow, c'est incroyable ! 678 00:45:40,438 --> 00:45:42,007 Monsieur! 679 00:45:43,374 --> 00:45:45,476 Reste concentré, John. Vous devez obtenir ceci. 680 00:45:45,510 --> 00:45:49,214 Monsieur John ! Monsieur John ! 681 00:45:49,247 --> 00:45:52,083 Monsieur, le monsieur dans le deuxième chalet, 682 00:45:52,117 --> 00:45:54,019 il a besoin de te parler immédiatement. 683 00:45:54,052 --> 00:45:55,753 Il dit très important. 684 00:46:08,299 --> 00:46:10,368 - John. - Salut. 685 00:46:10,401 --> 00:46:13,905 Miguel m'a dit tout à propos de toi. 686 00:46:13,939 --> 00:46:16,507 Écoute, il y a quelque chose Je dois vous en parler. 687 00:46:18,143 --> 00:46:19,978 Combien sais-tu à propos de Wil ? 688 00:46:20,011 --> 00:46:23,581 Wil. Je ne l'ai rencontré que récemment. 689 00:46:23,614 --> 00:46:25,316 je suis désolé, mais je dois vous le dire. 690 00:46:25,350 --> 00:46:28,153 Wil est recherché par la police militaire. 691 00:46:28,186 --> 00:46:30,255 De quoi parles-tu? 692 00:46:30,288 --> 00:46:33,524 Ils sont en route pour l'arrêter maintenant. 693 00:46:33,558 --> 00:46:37,162 Mais si tu me le permets, Je peux vous aider. 694 00:46:37,195 --> 00:46:38,897 Comment pouvez-vous m'aider ? 695 00:46:40,899 --> 00:46:43,902 Le Pérou est un endroit très dangereux pour quelqu'un tout seul. 696 00:46:43,935 --> 00:46:45,470 Au-dessus de sa tête. 697 00:46:47,138 --> 00:46:49,607 J'ai une autorisation officielle pour étudier la prophétie. 698 00:46:49,640 --> 00:46:51,409 Je peux me déplacer librement. 699 00:46:51,442 --> 00:46:53,344 Mais j'ai besoin que tu me dises ce que tu sais. 700 00:46:53,378 --> 00:46:55,180 Où est le parchemin manquant ? 701 00:46:57,248 --> 00:46:58,449 Je ne sais rien. 702 00:46:59,217 --> 00:47:00,551 [RAILLES] 703 00:47:00,585 --> 00:47:02,153 Mais tu es l'un d'entre eux, John. 704 00:47:02,187 --> 00:47:04,522 Ils vous acceptent tous. Vous devez savoir quelque chose. 705 00:47:04,555 --> 00:47:09,594 Je peux même te récupérer aux États-Unis, si c'est ce que tu veux. 706 00:47:09,627 --> 00:47:11,462 Mais tu dois partir avec moi en ce moment, 707 00:47:11,496 --> 00:47:13,098 avant l'arrivée des soldats. 708 00:47:15,600 --> 00:47:17,035 WIL [DOUCEMENT] : Jean. 709 00:47:17,068 --> 00:47:19,004 John. 710 00:47:19,037 --> 00:47:20,538 John. 711 00:47:21,907 --> 00:47:22,908 John. 712 00:47:22,941 --> 00:47:26,177 Nous devons y aller. 713 00:47:26,211 --> 00:47:28,046 Ne l'écoutez pas. 714 00:47:28,079 --> 00:47:31,249 Votre survie dépend sur ton séjour avec moi. 715 00:47:35,386 --> 00:47:36,988 Tu viens ? 716 00:47:44,963 --> 00:47:46,131 Ouais. 717 00:47:48,366 --> 00:47:50,235 Tu fais une grave erreur, vous deux. 718 00:47:50,268 --> 00:47:52,270 VOLONTÉ : Il minait votre confiance. 719 00:47:52,303 --> 00:47:54,205 Prendre votre énergie. 720 00:47:54,239 --> 00:47:57,275 Maintenant tu sais ce que ça fait quand quelqu'un te fait ça. 721 00:47:57,308 --> 00:47:59,610 Je me sentais faible, Je ne pouvais pas... je ne pouvais pas penser. 722 00:47:59,644 --> 00:48:02,080 Il est juste une télécommande. 723 00:48:02,113 --> 00:48:04,249 Mais tu es probablement je vais devoir m'occuper de lui, 724 00:48:04,282 --> 00:48:07,085 alors... tu ferais mieux comprenez-le. 725 00:48:07,118 --> 00:48:09,320 Attendez. 726 00:48:09,354 --> 00:48:11,289 Est-ce que c'est aussi dans la prophétie ? 727 00:48:11,322 --> 00:48:12,958 Il y a un monde d'énergie 728 00:48:12,991 --> 00:48:15,093 que nous sommes tous je vais comprendre. 729 00:48:15,126 --> 00:48:18,997 C'est la vraie condition humaine. L'énergie est ce que nous voulons tous. 730 00:48:19,030 --> 00:48:21,299 Mais nous sommes obligés de nous battre pour cela les uns avec les autres, 731 00:48:21,332 --> 00:48:24,235 au lieu de le trouver en nous-mêmes. 732 00:48:24,269 --> 00:48:27,005 C'est ce que tu j'ai encore du travail à faire, John. 733 00:48:27,038 --> 00:48:29,174 Vous n'avez pas vraiment ouvert, vous savez. 734 00:48:29,207 --> 00:48:31,009 MIGUEL : Wil. Wil. 735 00:48:31,042 --> 00:48:32,310 [LA PORTE SE FERME] 736 00:48:32,343 --> 00:48:34,645 Jean. L'armée est en route. 737 00:48:34,679 --> 00:48:37,548 Vous devez partir maintenant. Allez pendant que la route du nord est toujours ouvert. 738 00:48:37,582 --> 00:48:39,350 Et, euh, Julia et Marjorie ? 739 00:48:39,384 --> 00:48:41,319 Ils sont déjà partis. Vous serez juste derrière eux. 740 00:48:41,352 --> 00:48:43,488 Je vais aller à Lima, voir le président. 741 00:48:43,521 --> 00:48:45,123 Peut-être quelque chose peut encore être fait. 742 00:48:45,156 --> 00:48:46,691 Maintenant écoute, tu te souviens de ma cabane ? 743 00:48:46,724 --> 00:48:48,693 - Dans la forêt tropicale, oui. - C'est probablement 744 00:48:48,726 --> 00:48:51,229 l'endroit le plus sûr pour toi maintenant. 745 00:48:51,262 --> 00:48:52,397 Wil. 746 00:48:54,432 --> 00:48:55,700 Finissez ce truc. 747 00:48:56,467 --> 00:48:57,602 Oui. 748 00:49:00,005 --> 00:49:01,406 Bonne chance, Miguel. 749 00:49:04,342 --> 00:49:07,512 [**] 750 00:49:10,081 --> 00:49:11,316 [LES GENS CRIENT] 751 00:49:17,722 --> 00:49:21,026 [EN ESPAGNOL] Pardonne-moi pour ce que j'ai permis qu'il se produise. 752 00:50:08,239 --> 00:50:10,608 Rappelez-vous que je vous l'ai dit le chemin pour aller chez Miguel ? 753 00:50:10,641 --> 00:50:13,344 Ouais? 754 00:50:13,378 --> 00:50:14,812 Si quelque chose arrive, tu y vas. 755 00:50:14,845 --> 00:50:17,648 Ils auront besoin de votre aide. 756 00:50:17,682 --> 00:50:18,649 Et toi? 757 00:50:18,683 --> 00:50:21,052 Je vais devoir continuer. 758 00:50:21,086 --> 00:50:23,454 Je pensais que tu avais dit que tu étais là pour trouver la neuvième idée. 759 00:50:23,488 --> 00:50:26,624 Rien n'a changé. 760 00:50:26,657 --> 00:50:29,794 Continue simplement à apprendre, John. Vous trouverez de l'aide. 761 00:50:29,827 --> 00:50:31,396 Il y a toujours de l'aide. 762 00:50:31,429 --> 00:50:33,564 La bonne personne viendra si vous restez vigilant. 763 00:50:33,598 --> 00:50:36,734 Quelque chose va arriver pour toi. 764 00:50:41,472 --> 00:50:43,274 [HOMMES CHATTER EN ESPAGNOL] 765 00:50:52,117 --> 00:50:53,851 [CRIANT EN ESPAGNOL] 766 00:50:53,884 --> 00:50:55,686 [FORT COUP] 767 00:50:55,720 --> 00:50:57,422 Qu'est-ce que c'était ? 768 00:50:57,455 --> 00:50:59,690 [HOMMES CRIANT INDISTINCTEMENT] 769 00:50:59,724 --> 00:51:03,561 Rebelles. Asseyez-vous bien. 770 00:51:04,595 --> 00:51:07,064 C'est la voiture de Julia. 771 00:51:08,633 --> 00:51:12,069 [HOMMES CRIANT EN ESPAGNOL] 772 00:51:21,246 --> 00:51:22,480 [CRIANT] 773 00:52:00,885 --> 00:52:03,654 [HOMMES CRIANT FAIBLEMENT] 774 00:52:05,890 --> 00:52:07,592 [Coup de feu] 775 00:52:12,697 --> 00:52:14,732 [FEMME PARLANT EN ESPAGNOL] 776 00:52:14,765 --> 00:52:16,567 Ma jambe. 777 00:52:17,535 --> 00:52:18,836 Attends, attends ! 778 00:52:18,869 --> 00:52:21,506 - Julie ! - Je vais bien. Trouvez la cabine. 779 00:52:21,539 --> 00:52:23,341 j'ai les traductions. 780 00:52:30,848 --> 00:52:33,150 [haletant] 781 00:52:35,820 --> 00:52:37,922 Comment te sens-tu ? 782 00:52:37,955 --> 00:52:38,856 Je suis terrifié. 783 00:52:38,889 --> 00:52:40,225 Tu as besoin de te reposer ? 784 00:52:40,258 --> 00:52:41,659 Non, non, non, continuons. 785 00:52:42,660 --> 00:52:44,595 JEAN : C'est Wil ? 786 00:52:44,629 --> 00:52:45,896 Quoi? 787 00:52:45,930 --> 00:52:47,932 - Reste ici. - Non, non, John... 788 00:52:47,965 --> 00:52:49,734 J'ai dit, reste ici ! 789 00:52:49,767 --> 00:52:53,404 [L'HOMME MARMONNE] 790 00:52:56,307 --> 00:52:58,576 [MARMONNEMENT] 791 00:52:58,609 --> 00:52:59,910 Jean ! 792 00:53:01,779 --> 00:53:04,515 - [GROGNEMENTS] -MARJORIE : Jean ! Courir! 793 00:53:04,549 --> 00:53:06,217 Marjorie ! 794 00:53:08,619 --> 00:53:11,456 [TOUS CRIENT EN ESPAGNOL] 795 00:53:23,033 --> 00:53:25,503 [Grognant] 796 00:53:35,946 --> 00:53:40,418 [**] 797 00:54:08,579 --> 00:54:13,250 NARRATEUR : Saint François pouvait voir la beauté là où d'autres ne le pouvaient pas. 798 00:55:22,019 --> 00:55:24,355 [CHATTER RADIO INDISTINCT] 799 00:55:53,884 --> 00:55:58,389 Je suis le père Sanchez. Je peux vous aider. 800 00:56:02,560 --> 00:56:06,731 JEAN : Je me souviens de toi sur une photo J'ai vu. Toi et le Père José. 801 00:56:06,764 --> 00:56:10,067 SANCHEZ : N'oubliez pas Wil. Il était également là. 802 00:56:10,100 --> 00:56:14,472 Wil m'a dit que si j'avais besoin d'aide, quelqu'un se présenterait. 803 00:56:14,505 --> 00:56:16,741 Je suppose qu'il voulait dire toi. 804 00:56:20,077 --> 00:56:23,414 Dis-moi ce qui s'est passé sur les falaises, John. 805 00:56:25,049 --> 00:56:27,652 Je savais que j'allais mourir... 806 00:56:29,787 --> 00:56:32,089 ... alors j'ai laissé tomber. 807 00:56:33,624 --> 00:56:36,160 [SOUPIRS] J'ai attendu les balles. 808 00:56:39,630 --> 00:56:43,200 Puis tout a commencé à changer. et j'ai ressenti ça... 809 00:56:43,233 --> 00:56:45,570 Vous avez vécu une expérience incroyable, mon ami. 810 00:56:45,603 --> 00:56:49,039 Vous vous êtes ouvert. Vous êtes changé. 811 00:56:49,073 --> 00:56:50,875 Est-ce que Wil vous a expliqué ça ? 812 00:56:52,543 --> 00:56:53,878 Il a essayé. Je n'ai pas pu l'obtenir. 813 00:56:53,911 --> 00:56:55,846 Oh, tu en as plus que vous ne le pensez. 814 00:56:55,880 --> 00:56:58,449 Dis-moi ce que tu sais. 815 00:56:59,750 --> 00:57:02,086 - Tu veux dire les idées ? - Mm-hmm. 816 00:57:05,523 --> 00:57:06,791 Eh bien, le premier et le deuxième 817 00:57:06,824 --> 00:57:10,895 sont sur le point de... remarquer les coïncidences. 818 00:57:10,928 --> 00:57:14,699 Les choses arrivent pour une raison. 819 00:57:14,732 --> 00:57:18,035 Ils nous réveillent, nous montrant l'énergie. 820 00:57:18,068 --> 00:57:20,037 Et c'est le troisième et le quatrième, non ? 821 00:57:20,070 --> 00:57:22,973 Je veux dire, c'est réel, et les gens se battent pour cela. 822 00:57:23,007 --> 00:57:25,075 Cause tout le conflit dans le monde. 823 00:57:25,109 --> 00:57:27,478 Entre les nations, sur le lieu de travail, les familles. 824 00:57:27,512 --> 00:57:30,481 Il n'y a qu'une seule solution. 825 00:57:31,015 --> 00:57:33,618 Ouverture. 826 00:57:33,651 --> 00:57:35,920 Trouver notre propre énergie. 827 00:57:35,953 --> 00:57:37,522 Cinquième aperçu. 828 00:57:37,555 --> 00:57:39,624 Vous connecte avec la seule vraie source : 829 00:57:39,657 --> 00:57:41,659 Le monde réel. 830 00:57:42,593 --> 00:57:44,562 Mais je l'ai perdu. Pourquoi? 831 00:57:44,595 --> 00:57:46,497 Eh bien, la prophétie dit... 832 00:57:46,531 --> 00:57:48,198 quand tu trouves cette vraie connexion 833 00:57:48,232 --> 00:57:49,834 avec l'énergie de Dieu, 834 00:57:49,867 --> 00:57:52,670 c'est comme un aperçu dans le futur. 835 00:57:52,703 --> 00:57:55,072 Un jour, nous le ferons tous vois de cette façon, 836 00:57:55,105 --> 00:57:56,941 vivre dans ce monde. 837 00:57:56,974 --> 00:58:00,711 Mais maintenant c'est une chose difficile pour que quiconque puisse l'entretenir. 838 00:58:00,745 --> 00:58:02,980 Nous évoluons dans ce sens. 839 00:58:03,013 --> 00:58:06,617 J'ai vu l'évolution du monde. 840 00:58:08,118 --> 00:58:10,521 Comment tout cela est arrivé. 841 00:58:10,555 --> 00:58:12,590 Ma vie semblait être une partie de tout, 842 00:58:12,623 --> 00:58:14,058 jusqu'à maintenant. 843 00:58:14,091 --> 00:58:15,593 Tout avait un sens. 844 00:58:15,626 --> 00:58:18,529 Grandir au bord du lac... 845 00:58:18,563 --> 00:58:19,664 travailler avec des enfants, 846 00:58:19,697 --> 00:58:21,165 essayer de comprendre l'histoire. 847 00:58:21,198 --> 00:58:23,534 J'ai passé toute ma vie à penser il y avait quelque chose de plus. 848 00:58:23,568 --> 00:58:25,235 C'est la sixième idée. 849 00:58:25,269 --> 00:58:28,272 Il dit que nous faisons partie d'un plus grand flux d'évolution. 850 00:58:28,305 --> 00:58:30,007 Nous sommes ici pour faire quelque chose. 851 00:58:30,040 --> 00:58:32,209 Et si nous sommes vrais à cet effet, 852 00:58:32,242 --> 00:58:35,312 nous aiderons à faire bouger l'humanité vers le monde que tu as vu. 853 00:58:35,345 --> 00:58:37,615 C'est juste ça, je ne sais pas ce que je suis censé faire. 854 00:58:37,648 --> 00:58:39,617 C'est parce que tu n'as pas encore fini. 855 00:58:39,650 --> 00:58:43,921 Comment savoir quoi faire ensuite est le septième. 856 00:58:44,989 --> 00:58:47,191 Il faut découvrir vos conseils. 857 00:58:49,159 --> 00:58:51,228 Tu parles à propos d'intuitions, n'est-ce pas ? 858 00:58:52,897 --> 00:58:54,865 Des intuitions ? J'ai vu Wil en avoir. 859 00:58:54,899 --> 00:58:58,302 Si vous restez vigilant, vous remarquerez certaines idées, 860 00:58:58,335 --> 00:59:00,137 des images qui vous viennent à l’esprit. 861 00:59:00,170 --> 00:59:02,740 Ils sont là pour vous guider. 862 00:59:02,773 --> 00:59:06,143 Suivez-les et les coïncidences commencer à augmenter. 863 00:59:06,176 --> 00:59:08,078 Entrez simplement dans le flux. 864 00:59:08,112 --> 00:59:10,280 Je ne pense pas l'avoir jamais fait j’ai déjà vécu ça. 865 00:59:10,314 --> 00:59:13,751 Tu as juste besoin pour rouvrir la porte. Obtenez un peu plus d'énergie. 866 00:59:13,784 --> 00:59:15,720 Tu te souviens comment tu t'es senti sur la falaise ? 867 00:59:15,753 --> 00:59:17,287 À quoi ressemblait le monde ? 868 00:59:18,322 --> 00:59:20,658 Respirez simplement le souvenir. 869 00:59:20,691 --> 00:59:24,962 [**] 870 00:59:39,677 --> 00:59:41,078 [RIRES] 871 00:59:41,111 --> 00:59:43,313 Vous rêviez. 872 00:59:44,081 --> 00:59:46,350 Ouais, je suppose que je l'étais. 873 00:59:47,217 --> 00:59:49,286 Qu'est-ce qui t'arrivait ? 874 00:59:51,689 --> 00:59:54,859 je pensais à propos de Marjorie. 875 00:59:54,892 --> 00:59:57,995 Comment c'est ma faute qu'elle a été capturée. 876 00:59:58,028 --> 01:00:00,297 Qu'est-ce que tu voyais ? 877 01:00:01,265 --> 01:00:02,199 Je ne sais pas. 878 01:00:02,232 --> 01:00:03,901 Non, allez, réfléchis. 879 01:00:03,934 --> 01:00:06,336 La plupart des gens négligent ces expériences. 880 01:00:08,005 --> 01:00:11,642 Eh bien, c'est la même chose J'ai vu hier sur la montagne. 881 01:00:11,676 --> 01:00:13,844 Et c’était comme si c’était le futur. 882 01:00:13,878 --> 01:00:17,147 Et, euh... 883 01:00:17,181 --> 01:00:22,352 Elle était à cet endroit, euh, entouré d'une jungle dense. 884 01:00:24,021 --> 01:00:26,056 Continue. 885 01:00:26,090 --> 01:00:28,225 Eh bien, elle cherchait à quelque chose, un... 886 01:00:29,860 --> 01:00:32,730 Une petite fleur. Une petite fleur jaune. 887 01:00:32,763 --> 01:00:35,232 Eh bien, c'est assez clair. 888 01:00:36,366 --> 01:00:38,168 Ouais, clair comme de la boue. 889 01:00:38,202 --> 01:00:40,037 Tu sais que tu as faire quelque chose, non ? 890 01:00:40,070 --> 01:00:41,672 Sauf que tu ne sais pas quoi. 891 01:00:41,706 --> 01:00:43,307 Ensuite tu as cette image de Marjorie. 892 01:00:43,340 --> 01:00:47,377 Eh bien, ce petit rêve éveillé de votre part était une guidance. 893 01:00:48,212 --> 01:00:50,915 D'accord. Je vais l'acheter. 894 01:00:52,449 --> 01:00:55,019 Qu'est-ce que ça dit ? 895 01:00:55,052 --> 01:00:57,054 Tu l'as vue dans la forêt tropicale ? 896 01:00:58,823 --> 01:01:02,326 Eh bien... la forêt tropicale c'est comme ça. 897 01:01:02,359 --> 01:01:03,427 [LE MOTEUR DÉMARRE] 898 01:01:03,460 --> 01:01:05,295 je ne sais pas si je devais faire ça. 899 01:01:05,329 --> 01:01:06,831 Peut-être que je devrais venir avec toi. 900 01:01:06,864 --> 01:01:09,066 Ce n'est pas nécessaire. Je peux trouver Julia. 901 01:01:09,099 --> 01:01:10,467 Vous avez suivre votre propre chemin. 902 01:01:10,500 --> 01:01:14,271 Suivre votre propre intuition seule. 903 01:01:14,304 --> 01:01:16,173 Nous ne pouvons rien faire sans Marjorie, 904 01:01:16,206 --> 01:01:17,341 alors bougez, trouvez-la. 905 01:01:17,374 --> 01:01:19,043 Je te verrai au chalet de Miguel. 906 01:01:19,076 --> 01:01:20,911 Comment vais-je la trouver ? Je ne sais pas où je vais. 907 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Aucun de nous ne sait où nous allons. 908 01:01:22,379 --> 01:01:24,715 Pas vraiment. Écoutez simplement à l’intérieur. 909 01:01:24,749 --> 01:01:27,117 Faites attention à la façon dont les choses se présentent. 910 01:01:27,151 --> 01:01:29,686 Quelque chose va arriver. 911 01:01:32,890 --> 01:01:35,092 [**] 912 01:02:22,139 --> 01:02:26,376 [HOMMES CRIANT EN ESPAGNOL] 913 01:02:28,312 --> 01:02:32,482 [PARLER EN ESPAGNOL] 914 01:02:47,531 --> 01:02:49,867 Père José ? 915 01:02:49,900 --> 01:02:51,235 Nous pensions que tu étais mort. 916 01:02:51,268 --> 01:02:52,937 Eh bien... 917 01:02:52,970 --> 01:02:57,107 les choses ne sont pas toujours comme ils le semblent, John. 918 01:02:57,141 --> 01:02:59,309 Je pensais que j'étais sur le bon chemin. 919 01:02:59,343 --> 01:03:01,045 Je suppose que j'ai fait une erreur. 920 01:03:01,078 --> 01:03:04,281 C'est une erreur de penser le pire trop vite, hein ? 921 01:03:04,314 --> 01:03:09,820 Trouvez toujours le sens le plus profond, la lueur d’espoir. 922 01:03:09,854 --> 01:03:13,057 C'est ce qui te retient dans le flux. 923 01:03:13,090 --> 01:03:17,394 [HOMME CRIANT EN ESPAGNOL] 924 01:03:20,597 --> 01:03:22,566 [CLIC DE VERROUILLAGE] 925 01:03:35,980 --> 01:03:38,883 [**] 926 01:03:48,092 --> 01:03:52,296 [HOMMES CHATTER EN ESPAGNOL] 927 01:04:11,215 --> 01:04:12,616 Marjorie. 928 01:04:12,649 --> 01:04:14,251 John. 929 01:04:16,921 --> 01:04:18,923 je ne sais pas comment cela se produit. 930 01:04:18,956 --> 01:04:21,191 C'est juste... 931 01:04:23,961 --> 01:04:25,062 Ne vous inquiétez pas. 932 01:04:25,095 --> 01:04:26,663 Nous allons sors d'ici. 933 01:04:26,696 --> 01:04:28,032 D'accord. 934 01:04:28,065 --> 01:04:31,268 [HOMMES CHATTER EN ESPAGNOL] 935 01:04:38,208 --> 01:04:39,576 [**] 936 01:05:23,988 --> 01:05:28,258 [**] 937 01:05:32,296 --> 01:05:34,965 [SOUPIRS] 938 01:05:38,435 --> 01:05:40,604 D'accord. 939 01:05:40,637 --> 01:05:43,240 Et maintenant ? 940 01:06:48,805 --> 01:06:50,407 [FRAPPER] 941 01:06:51,575 --> 01:06:54,078 C'est ça. 942 01:06:55,812 --> 01:06:57,181 Merci. 943 01:06:57,214 --> 01:06:59,149 [PARLE EN ESPAGNOL] 944 01:07:00,584 --> 01:07:02,452 D'accord. 945 01:07:09,326 --> 01:07:11,328 D'accord. 946 01:07:11,361 --> 01:07:13,763 Euh... 947 01:07:13,797 --> 01:07:17,534 Très bien, je suis allé chez Miguel cabine une fois auparavant, et je, euh... 948 01:07:20,304 --> 01:07:22,439 Tu veux savoir ce que je pense ? 949 01:07:22,472 --> 01:07:23,840 Je pense que nous devrions faire pour la frontière 950 01:07:23,873 --> 01:07:25,475 et sors du Pérou pendant que nous le pouvons. 951 01:07:25,509 --> 01:07:27,811 John, as-tu oublié pourquoi nous sommes ici ? 952 01:07:27,844 --> 01:07:30,180 Nous pourrions essayer de contacter les autres quand nous y arriverons. 953 01:07:30,214 --> 01:07:31,581 Plus de tir. 954 01:07:31,615 --> 01:07:35,085 John, tu as dépassé ça. Écoutez-vous. 955 01:07:35,119 --> 01:07:37,321 Maintenant, je te le promets, Je peux trouver cet endroit. 956 01:07:37,354 --> 01:07:39,756 Donne-moi juste une minute, d'accord ? 957 01:07:41,158 --> 01:07:42,459 [WHINNIES DE CHEVAL] 958 01:07:42,492 --> 01:07:43,793 Non. 959 01:07:43,827 --> 01:07:45,695 - Attends. - C'est trop dangereux. Marjorie. 960 01:07:45,729 --> 01:07:47,797 - Attendez. - Veux-tu--? Veux-tu me parler, s'il te plaît ? 961 01:07:47,831 --> 01:07:49,199 Tu ne veux pas parler. 962 01:07:49,233 --> 01:07:50,534 Pour parler, tu aurais écouter réellement 963 01:07:50,567 --> 01:07:52,336 à quoi une autre personne c'est le sentiment. 964 01:07:52,369 --> 01:07:54,204 - Tu es aussi dense que ce post. - J'essaie de... 965 01:07:54,238 --> 01:07:56,740 Tu contrôles, John, parce que tu as peur, 966 01:07:56,773 --> 01:07:59,543 et ça m'épuise. Cela n'arrivera plus. 967 01:07:59,576 --> 01:08:03,847 Non... Pas si je peux l'aider. Je... John. Laisse-moi tranquille. 968 01:08:46,656 --> 01:08:49,759 Hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Julie ! Ils sont là. 969 01:08:49,792 --> 01:08:51,194 Vous l'avez fait. 970 01:08:55,232 --> 01:08:59,435 - Que se passe-t-il? - Oh, c'est bon. Ne demandez pas. 971 01:09:02,439 --> 01:09:06,309 Allez, John, tu as bien fait. Entrez. 972 01:09:17,853 --> 01:09:22,226 [HOMME CHATTER EN ESPAGNOL À LA RADIO] 973 01:09:22,259 --> 01:09:25,461 [JOUER DE MUSIQUE LATINE AGRÉABLE] 974 01:09:25,495 --> 01:09:27,897 Allez, donne-moi une autre chance. 975 01:09:30,399 --> 01:09:32,769 Tu es celui qui est censé être si bon dans tout ça. 976 01:09:32,801 --> 01:09:35,471 Vous n'êtes pas ce qui me facilite la tâche. 977 01:09:35,505 --> 01:09:37,640 Je fais de mon mieux, 978 01:09:37,674 --> 01:09:39,643 mais Dieu sait que je ne l'ai pas tout a encore compris ! 979 01:09:39,675 --> 01:09:41,810 Vous pouvez commencer en se calmant. 980 01:09:47,717 --> 01:09:51,255 je peux être un peu parfois dur. 981 01:09:54,424 --> 01:09:56,726 Je me suis toujours perdu chez d'autres personnes. 982 01:09:56,760 --> 01:09:59,929 Les gars. Surtout les plus charmants. 983 01:09:59,963 --> 01:10:03,400 Je n'ai pas tenu bon quand c'était vraiment important, 984 01:10:03,433 --> 01:10:05,369 et je me suis juré, plus maintenant 985 01:10:05,402 --> 01:10:06,670 et puis tu viens, 986 01:10:06,702 --> 01:10:09,373 comme si c'était une sorte de teste pour moi, et... 987 01:10:09,406 --> 01:10:15,312 Je suis juste en colère parce que je ne le fais pas je veux reculer, John. 988 01:10:15,344 --> 01:10:16,680 Moi non plus. 989 01:10:16,713 --> 01:10:18,682 C'est pourquoi je veux découvrir 990 01:10:18,715 --> 01:10:22,386 exactement ce qui s'est passé et passer à travers ça. 991 01:10:22,419 --> 01:10:24,554 Le truc du couple, c'est la chose la plus difficile à résoudre. 992 01:10:24,588 --> 01:10:26,856 Et surtout si la relation semble familière, 993 01:10:26,889 --> 01:10:28,992 si ça se sent comme si je t'avais déjà connu. 994 01:10:33,630 --> 01:10:36,433 Tu pensais que je ne le sentais pas ? 995 01:10:44,040 --> 01:10:45,442 Quand les couples se rencontrent pour la première fois, 996 01:10:45,475 --> 01:10:48,278 il y a généralement ce sentiment merveilleux, 997 01:10:48,312 --> 01:10:50,547 mais ça ne dure presque jamais. 998 01:10:50,580 --> 01:10:53,350 Une personne ne se sent pas en sécurité et commence à contrôler, 999 01:10:53,383 --> 01:10:55,985 en vouloir plus de l'autre personne, et... 1000 01:10:56,019 --> 01:11:01,525 L'autre est menacé et... Et... Et recule, 1001 01:11:01,558 --> 01:11:02,959 et ça... Ça mène à une lutte de pouvoir. 1002 01:11:02,992 --> 01:11:05,562 Il n'a pas être ainsi. 1003 01:11:08,064 --> 01:11:10,734 Non, ce n'est pas le cas. 1004 01:11:10,767 --> 01:11:13,803 Je veux dire, si... 1005 01:11:13,837 --> 01:11:15,439 Si les deux personnes restent connectées, 1006 01:11:15,472 --> 01:11:19,443 alors celui qui a l'intuition la plus forte mène, 1007 01:11:19,476 --> 01:11:23,612 et il n'y a pas de concurrence. 1008 01:11:23,647 --> 01:11:26,383 Le contrôle est partagé et c'est la relation que je veux. 1009 01:11:26,416 --> 01:11:29,919 C'est juste ça, Je-je ne peux pas rester connecté. 1010 01:11:31,955 --> 01:11:35,692 je veux, mais je-je-- je n'en suis pas encore là. 1011 01:11:35,725 --> 01:11:38,027 Mais il existe un moyen, John. 1012 01:11:38,061 --> 01:11:41,565 Et... Et nous devons tous travailler sur faire cette chose critique. 1013 01:11:41,598 --> 01:11:43,333 C'est ce que je suis absolument il faut se souvenir 1014 01:11:43,367 --> 01:11:45,602 au lieu de me mettre en colère tout le temps. 1015 01:11:47,404 --> 01:11:50,574 Je veux dire, c'est la huitième idée. 1016 01:11:51,841 --> 01:11:53,477 Venez ici. 1017 01:11:55,645 --> 01:11:59,749 Il dit qu'au lieu de prendre l'énergie les uns des autres, 1018 01:11:59,782 --> 01:12:01,684 tu le donnes. 1019 01:12:01,718 --> 01:12:04,421 Tout le temps, quoi qu'il arrive. 1020 01:12:08,625 --> 01:12:11,861 Comme le fait le Père Sanchez. 1021 01:12:12,696 --> 01:12:14,431 Regarde-le, John. 1022 01:12:14,464 --> 01:12:17,701 Regardez vraiment. 1023 01:12:27,511 --> 01:12:28,945 Donner de l’énergie est un processus. 1024 01:12:28,978 --> 01:12:31,681 Quand quelqu'un l'énergie augmente, 1025 01:12:31,715 --> 01:12:33,416 tu peux le voir dans leur expression. 1026 01:12:33,450 --> 01:12:36,420 Alors tu cherches ça expression supérieure. 1027 01:12:36,452 --> 01:12:38,588 Et dans toutes les situations 1028 01:12:38,621 --> 01:12:40,557 tu connais ton énergie s'installe en eux 1029 01:12:40,590 --> 01:12:45,161 - quand tu as un sentiment. - Un sentiment ? 1030 01:12:45,193 --> 01:12:48,732 Sur la falaise, quand tu as ouvert, tu te souviens ? Qu'avez-vous ressenti ? 1031 01:12:51,501 --> 01:12:54,137 Je, euh, j'ai senti une sorte de complétude. 1032 01:12:54,170 --> 01:12:57,807 Euh, une totalité. Ceci, euh... 1033 01:12:59,008 --> 01:13:02,712 Cette euphorie inégalée. 1034 01:13:02,746 --> 01:13:04,681 Tu parles d'amour, n'est-ce pas ? 1035 01:13:04,714 --> 01:13:08,885 Oui. Donner est le secret pour rester connecté 1036 01:13:08,918 --> 01:13:11,588 parce que ton énergie, ton amour, 1037 01:13:11,621 --> 01:13:14,991 s'accumule en toi d'abord à mesure qu'il s'écoule vers les autres. 1038 01:13:15,023 --> 01:13:18,127 C'est ce que les saints j'ai toujours su faire. 1039 01:13:18,161 --> 01:13:21,498 C'est ce que toi et moi il faut faire maintenant pour les aider. 1040 01:13:40,484 --> 01:13:42,652 Attends une minute. 1041 01:13:43,620 --> 01:13:45,789 Peut-être que nous lisons mal cela. 1042 01:13:45,822 --> 01:13:47,491 Père Sanchez, John, venez ici. 1043 01:13:47,523 --> 01:13:50,093 j'ai trouvé quelque chose dans les traductions. 1044 01:13:50,126 --> 01:13:53,963 Regardez ça. Cette phrase : 1045 01:13:53,996 --> 01:13:56,700 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 1046 01:13:56,733 --> 01:13:58,034 Qu'est-ce que cela signifie ? 1047 01:13:58,067 --> 01:13:59,936 Cela signifie, en gros, pour amplifier. 1048 01:13:59,969 --> 01:14:02,138 - Mm. - Je pensais que ça faisait simplement référence 1049 01:14:02,171 --> 01:14:05,742 à une personne donner de l'énergie à un autre. 1050 01:14:05,775 --> 01:14:08,678 Mais maintenant je pense c'est quelque chose de plus. 1051 01:14:10,746 --> 01:14:14,083 MARJORIE : C'est une chose juste pour donner de l'énergie, 1052 01:14:14,117 --> 01:14:18,221 mais si on le donne à quelqu'un qui le rend aussi, 1053 01:14:18,254 --> 01:14:23,793 puis nous construisons de l'énergie entre nous. 1054 01:14:23,827 --> 01:14:27,897 Cela s’amplifie, d’avant en arrière. 1055 01:14:30,700 --> 01:14:32,936 Il dit que si nous étions tout le monde fait ça, 1056 01:14:32,969 --> 01:14:36,840 l'humanité prendrait une autre étape dans l'évolution. 1057 01:14:42,712 --> 01:14:45,114 Est-ce que ça dit où nous irons ? 1058 01:14:45,148 --> 01:14:49,519 JEAN : C'est peut-être ce que le neuvième va nous le dire. 1059 01:14:54,624 --> 01:14:58,628 SANCHEZ : C'est tout. N'est-ce pas ? 1060 01:15:00,564 --> 01:15:03,032 [chuchotements] C'est là que ça va se passer. 1061 01:15:20,216 --> 01:15:22,552 Hé, John, nous devons y aller. 1062 01:15:27,757 --> 01:15:30,559 Cela prendra environ deux heures pour accéder aux ruines d'ici. 1063 01:15:30,594 --> 01:15:33,196 Est-ce que quelqu'un sait exactement par où commencer à chercher ? 1064 01:15:36,833 --> 01:15:39,969 Il y a quelqu'un qui sait exactement où chercher. 1065 01:15:42,205 --> 01:15:44,941 [**] 1066 01:16:47,170 --> 01:16:49,105 Tu as tout compris, John. 1067 01:16:49,138 --> 01:16:50,840 Toute la prophétie que nous savons. 1068 01:16:50,874 --> 01:16:53,309 Vous avez rattrapé votre retard. 1069 01:16:56,713 --> 01:16:59,182 [RIANT] 1070 01:16:59,215 --> 01:17:03,052 Maintenant, vous vivez dans notre monde. 1071 01:17:20,068 --> 01:17:21,805 JULIE : Vous pourriez simplement laisser tomber. 1072 01:17:21,838 --> 01:17:25,008 Tu ne dois rien n'importe quoi à n'importe qui. 1073 01:17:26,776 --> 01:17:28,277 Non, allez-y. 1074 01:17:28,311 --> 01:17:30,379 Je vais te rattraper. 1075 01:17:33,116 --> 01:17:35,719 Je pense que je dois y aller avec lui. 1076 01:17:42,959 --> 01:17:44,861 SÉBASTIEN : Alors pourquoi es-tu venu ici ? 1077 01:17:44,894 --> 01:17:47,697 Rechercher la réconciliation. 1078 01:17:47,731 --> 01:17:49,766 Je veux que tu comprennes le cours que j'ai choisi. 1079 01:17:49,799 --> 01:17:51,166 Il n'y a rien comprendre. 1080 01:17:51,200 --> 01:17:53,436 Tout ce discours sur la prophétie doit prendre fin. 1081 01:17:53,469 --> 01:17:55,871 Mais les gens ont le droit de savoir ce qu’il dit. 1082 01:17:55,905 --> 01:17:57,874 Cela fait notre religion, 1083 01:17:57,907 --> 01:17:59,407 cela fait de chaque religion, prendre vie. 1084 01:17:59,442 --> 01:18:01,309 Vraiment? Bien sûr. 1085 01:18:01,344 --> 01:18:02,445 Regardez ce que ça nous a fait. 1086 01:18:02,478 --> 01:18:04,781 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 1087 01:18:08,952 --> 01:18:10,887 Depuis l'époque de Pierre, 1088 01:18:10,920 --> 01:18:14,057 l'Église a été une question de foi, sur la croyance. 1089 01:18:14,090 --> 01:18:17,059 Nous avons gardé cette croyance vivante. 1090 01:18:17,093 --> 01:18:19,362 Mais nous pouvons dépasser cela maintenant. 1091 01:18:19,395 --> 01:18:21,197 Nous pouvons commencer vivre les promesses. 1092 01:18:21,230 --> 01:18:23,232 Le royaume peut venir maintenant. 1093 01:18:23,266 --> 01:18:26,102 - Tout cela peut conduire au chaos. - Non. 1094 01:18:26,135 --> 01:18:28,371 Les conseils à l'intérieur empêchera cela. 1095 01:18:28,404 --> 01:18:32,241 La perception peut s'étendre et évoluer. 1096 01:18:32,275 --> 01:18:33,777 Évoluer? 1097 01:18:34,943 --> 01:18:37,280 Écoutez attentivement à ce que vous dites. 1098 01:18:37,313 --> 01:18:40,316 Nous avons toujours combattu contre l’idée d’évolution. 1099 01:18:40,349 --> 01:18:44,120 Contre l'idée d'évolution sans Dieu. 1100 01:18:44,153 --> 01:18:45,789 Mais l'évolution 1101 01:18:45,822 --> 01:18:48,224 est une création cela se produit toujours. 1102 01:18:48,257 --> 01:18:50,059 Nous pouvons tous participer. 1103 01:18:50,093 --> 01:18:53,129 Ne me faites pas de leçons de théologie. 1104 01:18:54,964 --> 01:18:57,200 Seul Dieu crée, pas nous. 1105 01:18:57,233 --> 01:19:00,136 Mais ça arrive à travers nous, tu ne vois pas ? 1106 01:19:03,172 --> 01:19:05,942 tu as protégé les documents franciscains. 1107 01:19:05,975 --> 01:19:07,844 Tu nous as montré où trouver les parchemins. 1108 01:19:07,877 --> 01:19:11,246 Ils ont été placés dans les ruines pour une raison quelconque. 1109 01:19:11,280 --> 01:19:13,817 Il est temps de découvrir pourquoi. 1110 01:19:13,850 --> 01:19:16,385 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 1111 01:19:18,387 --> 01:19:20,489 Non. 1112 01:19:20,523 --> 01:19:22,859 Cela doit finir. 1113 01:19:22,892 --> 01:19:25,895 Cela n'a plus d'importance maintenant. 1114 01:19:27,230 --> 01:19:29,198 Il n'y aura pas de ruines, 1115 01:19:29,232 --> 01:19:31,000 il n'y a pas de neuvième perspicacité. 1116 01:19:31,034 --> 01:19:33,269 Rien. 1117 01:19:33,302 --> 01:19:34,938 Qu'avez-vous fait? 1118 01:19:34,971 --> 01:19:37,440 [EN ESPAGNOL] C'est fini. 1119 01:19:37,473 --> 01:19:41,244 C'est hors de notre contrôle maintenant. 1120 01:19:46,249 --> 01:19:48,284 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1121 01:19:48,317 --> 01:19:50,786 [**] 1122 01:19:57,260 --> 01:20:00,463 SANCHEZ : Allez. Il faut trouver les autres. 1123 01:20:00,496 --> 01:20:02,465 Attends une minute. Attends une minute. 1124 01:20:02,498 --> 01:20:04,133 C'est Jensen. 1125 01:20:05,368 --> 01:20:08,137 SANCHEZ : Il faut qu'on bouge. 1126 01:20:08,171 --> 01:20:11,474 Souviens-toi que tu m'as dit que j'avais besoin suivre ma propre intuition ? 1127 01:20:15,278 --> 01:20:17,546 C'est à moi de le faire. 1128 01:20:19,548 --> 01:20:24,120 [**] 1129 01:20:32,028 --> 01:20:33,897 [CRIS EN ESPAGNOL] 1130 01:20:38,134 --> 01:20:40,068 [PARLER EN ESPAGNOL] 1131 01:20:43,907 --> 01:20:46,876 [**] 1132 01:20:48,443 --> 01:20:50,379 Alors, où est le neuvième parchemin ? 1133 01:20:54,550 --> 01:20:56,184 Tu aurais dû viens avec moi avant, 1134 01:20:56,219 --> 01:20:58,987 quand je t'en ai donné l'occasion. 1135 01:20:59,022 --> 01:21:03,092 Vous allez détruire les ruines. N'est-ce pas ? 1136 01:21:03,126 --> 01:21:05,028 Disons simplement il y a des gens là-bas 1137 01:21:05,061 --> 01:21:07,563 qui veut certaines choses arriver. 1138 01:21:07,596 --> 01:21:10,433 Votre prophétie n'en fait pas partie. 1139 01:21:10,466 --> 01:21:12,300 Comment as-tu pensé ça finirait, hein ? 1140 01:21:12,335 --> 01:21:14,904 Si seulement tu savais ce que dit la prophétie. 1141 01:21:14,938 --> 01:21:19,242 - Comment est réellement le monde. - Le monde est tel qu'il est parce que nous le faisons de cette façon. 1142 01:21:19,275 --> 01:21:21,210 Quand il y a la prospérité, nous le créons. 1143 01:21:21,244 --> 01:21:24,180 Quand il y a la guerre, eh bien, parfois la guerre peut être utile aussi. 1144 01:21:24,213 --> 01:21:27,450 Tu veux détruire cette démocratie ? 1145 01:21:27,483 --> 01:21:30,686 Pas détruire. Limite. 1146 01:21:30,719 --> 01:21:34,090 Le progrès dépend de la volonté des gens volonté d'être dirigé. 1147 01:21:34,123 --> 01:21:36,225 Le monde a changé. 1148 01:21:36,259 --> 01:21:38,627 Fanatiques religieux menacent tout. 1149 01:21:38,661 --> 01:21:42,331 Maintenant, cette prophétie réapparaît après des centaines d'années. 1150 01:21:43,699 --> 01:21:47,303 Oh oui. Je sais tout. 1151 01:21:47,335 --> 01:21:49,172 Nous avons aussi nos écrits. 1152 01:21:49,205 --> 01:21:51,407 Nous avons toujours connu les dangers de ce qu'il promet. 1153 01:21:51,440 --> 01:21:55,344 Cette libération rêvée. L'illusion de la sécurité. 1154 01:21:55,378 --> 01:21:58,281 - Cela mine tout. - Ce n'est pas une illusion. 1155 01:21:58,314 --> 01:22:01,384 C'est réel. C'est la seule chose qui est réelle. 1156 01:22:01,416 --> 01:22:04,253 Essayer de contrôler n'est pas la réponse. 1157 01:22:04,287 --> 01:22:06,722 Quand on trouve la véritable expérience de Dieu, 1158 01:22:06,755 --> 01:22:11,027 la lutte pour savoir quelle religion c'est mieux, ça s'estompe. 1159 01:22:11,059 --> 01:22:15,698 - Il n'y a qu'une seule vérité. - Vous êtes si naïfs. 1160 01:22:15,731 --> 01:22:19,635 Je pense qu'il y a quelque chose spirituel guidant ce monde. 1161 01:22:19,668 --> 01:22:24,607 Eh bien, il n'y a rien là-bas. Juste nous, les humains. 1162 01:22:24,639 --> 01:22:28,344 Et ceux d'entre nous qui le savent aura toujours le contrôle. 1163 01:22:31,414 --> 01:22:36,652 La voie de ce monde... c'est le pouvoir. 1164 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 [**] 1165 01:22:42,725 --> 01:22:48,496 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Tu ne pourras jamais m'arrêter. 1166 01:22:48,531 --> 01:22:49,999 [Grognant] 1167 01:22:50,032 --> 01:22:51,734 [JOHN GÉMIE] 1168 01:22:51,767 --> 01:22:53,269 [**] 1169 01:22:53,302 --> 01:22:56,405 Espèce d'idiot. Vous nous avez tous tués ! 1170 01:22:59,775 --> 01:23:02,011 [BIP] 1171 01:23:03,446 --> 01:23:05,648 [EXPLOSION] 1172 01:23:17,059 --> 01:23:19,327 [**] 1173 01:23:34,277 --> 01:23:38,547 John, j'ai trouvé les autres. Venons-en au cercle. 1174 01:23:40,416 --> 01:23:42,785 Je-je reviens tout de suite. 1175 01:23:48,157 --> 01:23:50,293 Tu ressens ça ? 1176 01:23:51,559 --> 01:23:53,228 Cela arrive. 1177 01:23:53,262 --> 01:23:55,531 [**] 1178 01:23:59,335 --> 01:24:01,737 Quelqu'un nous aide. 1179 01:24:03,505 --> 01:24:04,773 Renvoyez l’énergie. 1180 01:24:04,807 --> 01:24:09,178 Cela va construire. Souviens-toi? 1181 01:24:26,362 --> 01:24:29,098 Oh, mon... 1182 01:24:29,132 --> 01:24:31,734 Comme c'est incroyable est-ce? 1183 01:24:35,237 --> 01:24:37,340 Je peux le lire. 1184 01:24:38,773 --> 01:24:41,277 Je peux lire ceci. Ça dit, euh, 1185 01:24:41,309 --> 01:24:43,612 "Les conseils à l'intérieur, 1186 01:24:43,646 --> 01:24:46,482 "fait évoluer le monde vers un-- 1187 01:24:46,514 --> 01:24:49,252 "Vers un paradis c'est déjà là. 1188 01:24:49,285 --> 01:24:52,688 "Pour savoir ça c'est connaître notre destin. 1189 01:24:57,693 --> 01:24:59,862 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1190 01:24:59,895 --> 01:25:02,365 [**] 1191 01:25:06,769 --> 01:25:08,471 [RIRES] 1192 01:25:26,689 --> 01:25:28,191 Wil? 1193 01:25:28,224 --> 01:25:30,359 SANCHEZ : Vous êtes arrivé ici en premier. 1194 01:25:30,393 --> 01:25:32,628 Où que ce soit. 1195 01:25:33,629 --> 01:25:35,398 Tu nous aidais, n'est-ce pas ? 1196 01:25:35,431 --> 01:25:36,865 SANCHEZ : Père José. 1197 01:25:36,898 --> 01:25:38,867 JEAN : Il nous a aidé aussi. 1198 01:25:38,901 --> 01:25:41,370 [**] 1199 01:25:46,309 --> 01:25:47,743 JEAN : Ils nous aident tous. 1200 01:25:47,776 --> 01:25:50,746 Nous sommes montré le ciel. 1201 01:26:01,889 --> 01:26:04,293 C'est là que l'évolution nous emmène. 1202 01:26:04,327 --> 01:26:07,430 Où c'est toujours nous a emmenés. 1203 01:26:11,334 --> 01:26:13,536 C'est la neuvième idée. 1204 01:26:13,568 --> 01:26:15,838 [PARLANT EN ESPAGNOL] 1205 01:26:15,871 --> 01:26:17,706 Non ! Ne lui fais pas de mal, ce n'est qu'une enfant. 1206 01:26:17,740 --> 01:26:20,443 VOLONTÉ : Non, garde ton énergie. 1207 01:26:20,476 --> 01:26:21,744 Attendez, ils vous verront. 1208 01:26:21,777 --> 01:26:23,579 Julie. 1209 01:26:26,315 --> 01:26:27,782 [PARLER EN ESPAGNOL] 1210 01:26:28,617 --> 01:26:29,684 Restez concentré. 1211 01:26:29,718 --> 01:26:31,587 Gardez votre énergie. 1212 01:26:32,688 --> 01:26:34,323 John. 1213 01:26:34,357 --> 01:26:35,958 [LES DEUX haletants] 1214 01:26:35,991 --> 01:26:38,727 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1215 01:26:38,761 --> 01:26:41,196 [VOITURE APPROCHÉE] 1216 01:26:43,599 --> 01:26:45,968 [**] 1217 01:26:54,943 --> 01:26:57,680 [EN ESPAGNOL] Emmenez-les sur la crête ! 1218 01:27:12,059 --> 01:27:15,531 - [PARLE EN ESPAGNOL] - [EXPLOSION] 1219 01:27:35,017 --> 01:27:36,419 - Marjorie ? - [RENIFLE] 1220 01:27:36,452 --> 01:27:37,786 je veux dire tu es quelque chose. 1221 01:27:37,820 --> 01:27:40,856 je ne pense pas il nous reste beaucoup de temps. 1222 01:27:40,889 --> 01:27:42,858 Mais je veux te remercier pour tout ça, 1223 01:27:42,891 --> 01:27:45,661 pour tout tu me l'as montré. 1224 01:27:45,693 --> 01:27:47,763 J'étais un étudiant réticent au début, je sais, 1225 01:27:47,796 --> 01:27:50,933 mais je suis content que tu ne m'a pas abandonné. 1226 01:27:52,100 --> 01:27:54,870 Je pense que j'étais le plus têtu. 1227 01:27:56,905 --> 01:27:59,875 Et, John, nous ne l'étions pas censé être ensemble. 1228 01:27:59,907 --> 01:28:03,546 Pas cette fois. Nous étions juste censé trouver un équilibre. 1229 01:28:04,880 --> 01:28:06,349 [RENIFLE] 1230 01:28:06,382 --> 01:28:08,584 [chuchotements] Je pense que nous l'avons fait. 1231 01:28:08,617 --> 01:28:09,952 Ouais. 1232 01:28:09,985 --> 01:28:12,020 [RENIFLE] 1233 01:28:12,054 --> 01:28:13,356 [PARLER EN ESPAGNOL] 1234 01:28:13,389 --> 01:28:16,023 [**] 1235 01:28:23,398 --> 01:28:26,068 - [PARLE EN ESPAGNOL] - [SEBASTIEN CRIS EN ESPAGNOL] 1236 01:28:26,101 --> 01:28:28,871 [EN ESPAGNOL] Au nom de Dieu. Attendez! 1237 01:28:28,904 --> 01:28:30,473 Baissez vos armes ! 1238 01:28:31,773 --> 01:28:34,009 Ces gens je ne peux plus vous faire de mal maintenant. 1239 01:28:34,041 --> 01:28:37,045 Ils n'auront aucune crédibilité. Je m'en assure. 1240 01:28:37,079 --> 01:28:41,116 Ce n'est pas ton affaire, Votre Excellence. 1241 01:28:41,148 --> 01:28:42,785 Non. 1242 01:28:45,921 --> 01:28:47,389 [PARLE EN ESPAGNOL] 1243 01:28:47,423 --> 01:28:49,958 Laissez-les vivre. Nous ne sommes pas des meurtriers. 1244 01:28:49,992 --> 01:28:51,894 La prophétie a été détruit. 1245 01:28:51,927 --> 01:28:55,864 La jungle prendra les ruines. 1246 01:28:55,898 --> 01:28:58,434 Il ne reste plus rien de cette prophétie. 1247 01:28:58,467 --> 01:29:01,469 La prophétie est terminée. 1248 01:29:07,109 --> 01:29:08,977 Emmenez-les à Lima. 1249 01:29:09,011 --> 01:29:11,480 [**] 1250 01:29:42,911 --> 01:29:44,447 Je savais que c'était toi. 1251 01:29:47,049 --> 01:29:48,851 C'est assez intense là-dedans. 1252 01:29:48,884 --> 01:29:50,686 j'ai 45 minutes quitter le pays. 1253 01:29:50,719 --> 01:29:52,087 Ils m'ont eu dans le prochain avion. 1254 01:29:52,120 --> 01:29:54,089 [**] 1255 01:29:56,224 --> 01:29:57,626 Et les autres ? 1256 01:29:57,660 --> 01:29:59,462 Marjorie ? 1257 01:29:59,495 --> 01:30:00,596 Elle est déjà de retour à la maison. 1258 01:30:00,629 --> 01:30:03,832 Elle était là pour vous libérer. 1259 01:30:03,866 --> 01:30:06,934 Julia et la fille, ils vont bien aussi. 1260 01:30:09,204 --> 01:30:10,839 Wil? 1261 01:30:13,075 --> 01:30:15,511 Les parchemins ? Les traductions ? Il reste quelque chose ? 1262 01:30:15,544 --> 01:30:17,079 Ils n'ont pas d'importance, John. 1263 01:30:17,112 --> 01:30:20,182 Nous avons pu pour comprendre le neuvième. 1264 01:30:20,215 --> 01:30:23,619 Maintenant nous savons ce qu'est vraiment la vie. 1265 01:30:23,652 --> 01:30:26,021 Cela change tout. 1266 01:30:27,755 --> 01:30:29,657 Ici. 1267 01:30:29,692 --> 01:30:32,027 Je pensais que tu trouverais c'est intéressant. 1268 01:30:34,630 --> 01:30:37,065 JEAN : Et ça ? Nous avons fait l'actualité. 1269 01:30:39,166 --> 01:30:41,870 Elle m'a envoyé ici. 1270 01:30:41,904 --> 01:30:45,073 Peut-être que maintenant tu peux avoir quelque chose de réel. 1271 01:30:48,577 --> 01:30:50,112 Ouais. 1272 01:30:51,680 --> 01:30:53,516 Peut-être que je peux. 1273 01:30:53,549 --> 01:30:55,050 [KLAQUANT DE CORNE] 1274 01:30:56,785 --> 01:31:00,623 Alors, qu'est-ce que tu es tu vas faire maintenant ? 1275 01:31:00,656 --> 01:31:02,791 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 1276 01:31:02,825 --> 01:31:05,160 Tu dois tout prendre ça avec toi, John. 1277 01:31:05,193 --> 01:31:08,230 Tu en rencontreras d'autres qui doit savoir. 1278 01:31:08,263 --> 01:31:11,666 Gardez juste tes yeux s'ouvrent. 1279 01:31:11,700 --> 01:31:14,670 Il se passera toujours quelque chose. 1280 01:31:24,813 --> 01:31:26,615 Oh, une dernière chose. 1281 01:31:26,648 --> 01:31:30,252 Quelque chose me dit vous recevrez un message. 1282 01:31:30,285 --> 01:31:32,821 De Wil. 1283 01:31:33,556 --> 01:31:35,724 [**] 1284 01:32:12,661 --> 01:32:13,896 Revue? 1285 01:32:14,930 --> 01:32:16,699 Merci. 1286 01:32:58,373 --> 01:33:00,208 Il y a une dixième idée. 1287 01:33:01,977 --> 01:33:05,246 [RIRES] 1288 01:33:05,280 --> 01:33:06,782 [DOUCEMENT] Il y a une dixième idée. 1289 01:33:06,815 --> 01:33:10,085 [**] 1290 01:33:37,012 --> 01:33:39,281 [HOMMES CHANTANT SOLENNELLEMENT] 1291 01:35:08,771 --> 01:35:11,039 [**]